1
00:00:01,165 --> 00:00:07,865
01 The Blob - Horror 1958 English

2
00:00:22,189 --> 00:00:25,272
[POP]

3
00:01:01,061 --> 00:01:06,977
[CHORUS VOCALIS]

4
00:01:30,007 --> 00:01:33,125
[HOMINES] Cave de Blob
serpit et salit,

5
00:01:33,260 --> 00:01:35,467
Et labitur et labitur
per areæ

6
00:01:35,554 --> 00:01:38,467
Ius per ostium
et in circuitu muri

7
00:01:38,557 --> 00:01:41,549
splotch, macula
Cave de Blob

8
00:01:42,394 --> 00:01:45,261
Cave de Blob
serpit et salit,

9
00:01:45,355 --> 00:01:47,562
Et labitur et labitur
per areæ

10
00:01:47,649 --> 00:01:50,687
Ius per ostium
et in circuitu muri

11
00:01:50,777 --> 00:01:53,815
splotch, macula
Cave de Blob

12
00:01:54,781 --> 00:01:57,864
Cave de Blob
serpit et salit,

13
00:01:57,951 --> 00:02:00,067
Et labitur et labitur
per areæ

14
00:02:00,162 --> 00:02:03,280
Ius per ostium
et in circuitu muri

15
00:02:03,373 --> 00:02:06,491
splotch, macula
Cave de Blob

16
00:02:23,185 --> 00:02:24,926
Nec.

17
00:02:25,020 --> 00:02:26,852
[CHUCLES]
Bene, stella cadens est.

18
00:02:27,898 --> 00:02:29,959
Cogitavi te putabantur
vis ad stellas.

19
00:02:29,983 --> 00:02:32,816
— At ego.
- Tantum unum vidimus.

20
00:02:32,903 --> 00:02:35,065
Sed vides multum eos
hic nocte.

21
00:02:35,155 --> 00:02:36,395
Quid?

22
00:02:36,490 --> 00:02:38,606
Ita dico,
multum est de nocte.

23
00:02:38,700 --> 00:02:41,192
Eos in urbe non vides.
Ut wisi enim ad minim veniam.

24
00:02:42,162 --> 00:02:45,245
Oh, no. Non quod dico.
Dico, hic videre potes -

25
00:02:45,332 --> 00:02:47,664
Scio quid vis, Steve.

26
00:02:47,751 --> 00:02:49,992
Non, non est quod cogitas.
Janey puella.

27
00:02:51,505 --> 00:02:55,339
Nomen meum est Ioanna. Jane Just.

28
00:02:58,679 --> 00:03:02,047
Adhuc modicum cogitabam
res dirigens stellam...

29
00:03:02,140 --> 00:03:03,756
non solum pars aciei.

30
00:03:03,850 --> 00:03:05,716
Sed non est Janey gir...

31
00:03:06,561 --> 00:03:09,394
Jane, I've never brought anyone
huc prius.

32
00:03:10,565 --> 00:03:12,055
Numquam?

33
00:03:15,737 --> 00:03:17,227
numquam.

34
00:03:21,201 --> 00:03:25,320
Age, insanire possim;
sed bene, credo.

35
00:03:26,331 --> 00:03:28,618
Bene, non insanus es.

36
00:03:28,709 --> 00:03:32,953
[SIBILIS SONUM]

37
00:03:33,046 --> 00:03:35,333
[EXPLOSION]

38
00:03:36,216 --> 00:03:39,334
Puer, qui prope erat! Age porro.
Volo videre, si invenero.

39
00:03:40,971 --> 00:03:42,553
[INCIPIT ENGINEM]

40
00:03:48,895 --> 00:03:51,478
[DE CANE LATRATUS]

41
00:03:51,565 --> 00:03:54,057
[MEDIUM CREPITUS SONUM]

42
00:03:59,740 --> 00:04:02,323
[LARTUS CONTINUES]

43
00:04:08,165 --> 00:04:10,076
[CAPITATIO SONUM CONTINUES]

44
00:04:15,672 --> 00:04:17,834
[LARTUS CONTINUES]

45
00:04:20,385 --> 00:04:23,878
Tace. Redi intro.
Get. Recede illuc.

46
00:04:23,972 --> 00:04:25,883
[DE CANE VERBERATIO]

47
00:04:35,150 --> 00:04:37,061
[CAPITURA CONTINUES]

48
00:05:07,307 --> 00:05:10,845
Huh.

49
00:05:15,440 --> 00:05:17,397
[CAPITURA CONTINUES]

50
00:05:40,257 --> 00:05:41,918
[CAPITURA sistit]

51
00:06:06,366 --> 00:06:08,858
[GRUNTING]

52
00:06:13,582 --> 00:06:17,166
[ASPATIO, CLAMARE]

53
00:06:19,462 --> 00:06:21,624
[CLAUTATIO]

54
00:06:28,722 --> 00:06:31,134
Posset iurare
super hoc collem mox applicuit.

55
00:06:31,224 --> 00:06:32,965
Fortasse est sicut fulgur.

56
00:06:33,059 --> 00:06:35,300
Interdum putas
suus 'ius iuxta portam percutiens ...

57
00:06:35,395 --> 00:06:37,227
et re vera miliaria est.

58
00:06:37,314 --> 00:06:39,305
Imo tamen eum prope esse puto.

59
00:06:40,817 --> 00:06:43,809
Bene, vis ire
et aliam viam experiamur ?

60
00:06:46,907 --> 00:06:48,489
Nec.

61
00:06:48,575 --> 00:06:52,318
Urna dico bene, me paenitet
de asperis ride.

62
00:06:54,080 --> 00:06:56,071
Recte, Steve.

63
00:06:57,751 --> 00:07:01,164
Bene, audi, cur non discedimus
oppidum, et veniam?

64
00:07:01,254 --> 00:07:04,497
Paenitet te super paniculum fartum edi.
Dico, mei.

65
00:07:04,591 --> 00:07:06,673
- Bene?
- Bene.

66
00:07:09,262 --> 00:07:10,752
[INCIPIT ENGINEM]

67
00:07:22,275 --> 00:07:23,765
[JANE]
Steve, cave!

68
00:07:23,860 --> 00:07:26,443
[TIRES SCREECHING]

69
00:07:28,281 --> 00:07:31,194
- Quid illud fuit?
- Visus est senex.

70
00:07:31,284 --> 00:07:33,241
[MOLATIO VIR]

71
00:07:33,328 --> 00:07:35,069
[STEVE]
Quo iturus?

72
00:07:35,163 --> 00:07:36,653
Heus, bene?

73
00:07:36,748 --> 00:07:39,740
[VIRUM]
Oh! Sume me ad medicum!

74
00:07:39,834 --> 00:07:42,326
- Quid negotist?
- Abire non possum!

75
00:07:42,462 --> 00:07:44,453
Hem, hic experiar.
Maybe I can get it off.

76
00:07:44,547 --> 00:07:46,754
- Minime! Non potes!
- Bene.

77
00:07:46,841 --> 00:07:48,752
Age porro.
Te in raeda te dabimus.

78
00:07:49,970 --> 00:07:51,426
[GEMOS]

79
00:07:51,513 --> 00:07:53,845
- Yeah, bene. Perge. Get in.
— Dolet.

80
00:07:53,932 --> 00:07:55,889
- [GEMUSSUM CONTINUET]
- Accipe nunc facile.

81
00:08:00,522 --> 00:08:02,513
Hic, melius hoc.
Nunc suscipit facilisis dictum.

82
00:08:02,607 --> 00:08:04,939
Te ibi dabimus quantum possumus.

83
00:08:05,026 --> 00:08:06,812
Puer, spero in doc est.

84
00:08:07,779 --> 00:08:11,067
Domina Porter? Dr. Hallen.
nunc abeo.

85
00:08:11,157 --> 00:08:13,398
Etiam cras redibo nocte.
probabiliter nuper.

86
00:08:14,828 --> 00:08:16,819
Imo nihil oblitus sum.

87
00:08:18,123 --> 00:08:20,490
Vos-Yes, bene ero.

88
00:08:21,501 --> 00:08:25,745
Vide, domine Porter, si tantum servabis
oculi tui in domo dum absim?

89
00:08:25,839 --> 00:08:27,671
Gratias agimus tibi. Vale.

90
00:08:32,345 --> 00:08:34,336
[VOMINIS VERBERATIO]

91
00:08:38,143 --> 00:08:40,054
- [HONKS CORNEUS]
- Age!

92
00:08:40,145 --> 00:08:41,635
[HONKING]

93
00:08:50,280 --> 00:08:51,862
Heus quis est bubulcus?

94
00:08:51,948 --> 00:08:53,530
Non est id cowboy.
Id Steve Andrews.

95
00:08:53,658 --> 00:08:55,274
- Quid?
- Yeah, continens eius est.

96
00:08:55,368 --> 00:08:58,861
- Canis verus est.
- Bene nobis facere non potest.

97
00:08:58,955 --> 00:09:01,413
[ENGINE ACCELERANS]

98
00:09:17,140 --> 00:09:19,222
[VEHICULUM APPROPINQUATIO]

99
00:09:22,729 --> 00:09:24,640
Heus, Doc?

100
00:09:24,731 --> 00:09:27,314
- Bene habet. Age porro.
- [GEMITUS]

101
00:09:27,400 --> 00:09:29,232
Aspice manum.

102
00:09:29,319 --> 00:09:31,401
Hey, Doc Hallen;
Hoc laesum est.

103
00:09:32,572 --> 00:09:34,438
Age, age in.

104
00:09:34,532 --> 00:09:38,025
- Gloria ianuam accipere?
— [HOMO MUSCA, MUTTERA]

105
00:09:42,791 --> 00:09:45,453
[Continue murmura]

106
00:09:48,463 --> 00:09:50,454
Oh, in ibi.

107
00:09:50,548 --> 00:09:52,038
[GASPS]

108
00:09:55,512 --> 00:09:57,094
Quid rei cum illo?

109
00:09:57,180 --> 00:09:58,670
I...

110
00:09:59,766 --> 00:10:02,679
Nescio.
Accepit manum.

111
00:10:02,769 --> 00:10:03,884
Quid narras?

112
00:10:04,020 --> 00:10:05,940
Bene in eum cucurrimus
usque in Vetus Septentrionalis via.

113
00:10:06,022 --> 00:10:07,022
Accurrit?

114
00:10:07,107 --> 00:10:09,519
No, Doc. Nos sustulit eum
ex itinere.

115
00:10:09,609 --> 00:10:12,818
Clamabat
hac de re manum.

116
00:10:12,904 --> 00:10:15,817
Inspice.
Suscipit facilis, natus, metus.

117
00:10:16,574 --> 00:10:18,734
- Quid est ille manum?
- Nescio, Doc.

118
00:10:18,785 --> 00:10:19,946
Simile erat genus -

119
00:10:20,036 --> 00:10:22,698
bene, magna pustula
digitis scis?

120
00:10:22,789 --> 00:10:24,655
- [CURBITATIO]
— Securus nunc. Securus.

121
00:10:24,749 --> 00:10:28,583
Quid sumus, agnus - Quomodo ergo dicemus?
ut adiuvet te si non videamus?

122
00:10:32,382 --> 00:10:36,717
Doc. Maior est adeptus.
Justo in manu quam.

123
00:10:36,803 --> 00:10:41,013
[HALLEN] Hunc hunc fac, quaeso.
Habeo aliquid dare.

124
00:10:41,141 --> 00:10:42,802
[GEMITUS, MUTATIO]

125
00:10:42,892 --> 00:10:45,680
Facilis sume, vetus-timer.
Omnia amet omnia recte.

126
00:10:46,896 --> 00:10:50,560
- Steve, uh, scis quis est?
- Huh?

127
00:10:50,650 --> 00:10:54,143
- Habesne ideam quinam sit?
- Oh, non, non.

128
00:10:57,699 --> 00:10:59,610
Omnes jus. Facile accipe.

129
00:11:04,038 --> 00:11:05,699
Ibi sumus.

130
00:11:08,042 --> 00:11:09,749
— Stephanus.
- Huh?

131
00:11:09,836 --> 00:11:11,856
Posse te eiciam ad locum
ubi eum invenisti?

132
00:11:11,880 --> 00:11:14,793
Vide si potes invenire aliquem
qui scit quid evenerit.

133
00:11:14,883 --> 00:11:16,874
Recte. Recte.

134
00:11:28,271 --> 00:11:29,761
- Stephanus?
- Yeah?

135
00:11:31,691 --> 00:11:33,978
Tu conversus sicco
lux extrinsecus quando ibis?

136
00:11:34,068 --> 00:11:36,400
- Nolo conturbari.
- Certus, Doc.

137
00:11:37,572 --> 00:11:39,062
Certus.

138
00:12:10,563 --> 00:12:11,894
Quid istuc negoti est?

139
00:12:13,733 --> 00:12:16,225
[FANFARE]

140
00:12:20,073 --> 00:12:22,189
- [JANE Ridet]
- Macte.

141
00:12:22,283 --> 00:12:25,025
- Yeah? Quid enim?
- Quid enim? dicit.

142
00:12:25,119 --> 00:12:26,280
Modestus.

143
00:12:26,371 --> 00:12:28,157
Mooch, velox — coronae.

144
00:12:28,248 --> 00:12:30,865
[FANFARE]

145
00:12:30,959 --> 00:12:32,745
[STEVE RIDENS]

146
00:12:38,258 --> 00:12:40,215
Bene, desino.

147
00:12:40,301 --> 00:12:42,542
Vos iustus vindicem percute, pal...

148
00:12:42,637 --> 00:12:44,878
paulo ante
cum in oppidum veneris.

149
00:12:45,932 --> 00:12:47,969
Oh!
[CHUCLES]

150
00:12:48,059 --> 00:12:51,472
i capio. Age, ago usquam;
sed potes coronam servare.

151
00:12:51,562 --> 00:12:54,680
Nulla non nulla.
Exspecta paulisper, Steve.

152
00:12:54,774 --> 00:12:57,732
Vos iustus potest non prohibere
vindicem similem esse.

153
00:12:57,819 --> 00:13:00,151
Redditus est calumpniatorem dignum.

154
00:13:00,238 --> 00:13:01,945
- Vis?
- Me?

155
00:13:02,782 --> 00:13:04,898
Nonne de stadio, latinas aliquid dixi?

156
00:13:04,993 --> 00:13:06,734
- Huh?
— Non verbum.

157
00:13:06,828 --> 00:13:09,616
Recte, vide, pila fuit;
scis? Sed ego Redditus ibo.

158
00:13:10,748 --> 00:13:13,740
Yeah. Scimus quo ieris.

159
00:13:14,752 --> 00:13:17,961
Non iustus non certus
circumagere debes tam celeriter.

160
00:13:19,048 --> 00:13:21,380
Nunc vide, Modo non tempus
ad probandum quid hac nocte.

161
00:13:21,467 --> 00:13:24,880
- Nunc intellegis?
- Hem, quis te rogat ut aliquid probes?

162
00:13:24,971 --> 00:13:28,305
Hoc kiddie possumus beat currus tui
retrocedens.

163
00:13:28,391 --> 00:13:30,723
[MOOCH]
Oh transfusio omissa est.

164
00:13:36,149 --> 00:13:38,140
- Bene.
- [WOPING]

165
00:13:39,152 --> 00:13:41,143
Nunc dicis', rex.

166
00:13:42,655 --> 00:13:44,987
Et sicut dixisti faciemus.

167
00:13:51,164 --> 00:13:52,654
Quid dixi?

168
00:13:52,749 --> 00:13:55,207
— Verfus.
- Huh?

169
00:13:55,335 --> 00:13:57,827
Hoc kiddie currus dixit tu beat
retrocedens.

170
00:13:59,964 --> 00:14:01,955
— Ad lucem.
- Bene.

171
00:14:03,092 --> 00:14:04,582
Dicis quando.

172
00:14:06,012 --> 00:14:07,502
Purus.

173
00:14:11,225 --> 00:14:13,512
- [INVENTUS REVVING]
— Quum!

174
00:14:23,071 --> 00:14:25,654
[TIRES SCREECHING]

175
00:14:30,661 --> 00:14:31,947
[RIDENS]

176
00:14:32,038 --> 00:14:33,528
Mmm.
[BLOWS]

177
00:14:33,623 --> 00:14:36,456
Dixi vobis. Nunc relinquere me obtinuit.

178
00:14:36,542 --> 00:14:39,159
Uh-uh-uh-uh-uh!

179
00:14:39,253 --> 00:14:40,743
Stephanus.

180
00:14:42,340 --> 00:14:44,001
[VEHICULUM APPROPINQUATIO]

181
00:15:09,242 --> 00:15:11,859
Omnes jus. Quid haec omnia?

182
00:15:11,953 --> 00:15:15,821
Salve, Dave. Heus, quid agis, huh?

183
00:15:15,915 --> 00:15:19,078
Deesse aliquid videor.
Quid agitur?

184
00:15:19,168 --> 00:15:21,159
Hic erant 'iustus sedebat
lucem exspectans.

185
00:15:23,089 --> 00:15:25,922
O vis
illud lumen ibi.

186
00:15:27,468 --> 00:15:28,958
Yeah.

187
00:15:29,971 --> 00:15:32,929
Et tu scis te
in sinistram viam?

188
00:15:35,560 --> 00:15:38,848
[CHUCLES]
Scio.

189
00:15:40,356 --> 00:15:42,518
An putes esse ridiculam?
si pater tuus.

190
00:15:42,608 --> 00:15:45,270
Si Jane pater audisti te corruptela
pro praecipitem incessus?

191
00:15:45,361 --> 00:15:48,945
Bene, noli patres in hoc adducere.
Numquam iterum faciam.

192
00:15:49,031 --> 00:15:50,863
- Quid adhuc?
- Huh?

193
00:15:50,950 --> 00:15:53,066
Quid iterum?

194
00:15:53,161 --> 00:15:54,651
Bene...

195
00:15:55,746 --> 00:15:57,862
quod me facere censes, Dave.

196
00:15:57,957 --> 00:16:00,619
Sicut incessus
in sinistram viam?

197
00:16:01,711 --> 00:16:03,793
Bene, memini, memini.

198
00:16:06,632 --> 00:16:09,215
Aut fortasse etiam retro pulsis?

199
00:16:09,302 --> 00:16:10,884
Heus, Dave, idea ista est.

200
00:16:10,970 --> 00:16:14,634
Audi, scis quod 80% vel 90%
accidentium officium est ante finem.

201
00:16:14,724 --> 00:16:17,762
Nosti in Australia.
nacti vulputate, scis...

202
00:16:17,852 --> 00:16:21,095
cum sedilibus retrogradis;
ita si collisionem accipias...

203
00:16:21,189 --> 00:16:23,430
non obtinuit...

204
00:16:24,442 --> 00:16:26,524
[RIDENS]

205
00:16:26,611 --> 00:16:28,272
Uh non bonum, huh?

206
00:16:29,322 --> 00:16:32,235
Purus.
[CLICK LINGUA] Obfirmo me.

207
00:16:32,325 --> 00:16:34,236
Vis, cm... eras.

208
00:16:35,661 --> 00:16:37,151
Quare?

209
00:16:38,706 --> 00:16:42,199
Quid ego sum, agnus vobiscum sum haedos?
Tu scis me non volo trahere te.

210
00:16:42,293 --> 00:16:44,079
Nihil magis LUDIFICATIO circum, Dave.

211
00:16:44,170 --> 00:16:46,628
Non, inquam, est. Et ego.

212
00:16:46,714 --> 00:16:49,081
- swe
— Promitto.

213
00:16:49,175 --> 00:16:50,916
- Recte, Jane? Huh?
— Recte.

214
00:16:51,010 --> 00:16:52,500
Videsne?

215
00:16:52,595 --> 00:16:57,135
— Non magis equestria.
- Non ludo, Dave.

216
00:16:57,225 --> 00:16:58,886
Imo nihil magis LUDIFICATIO.

217
00:16:59,018 --> 00:17:00,759
Aio hinc exi.

218
00:17:00,853 --> 00:17:02,514
[INCIPIT ENGINEM]

219
00:17:17,411 --> 00:17:19,368
Hic veniunt.

220
00:17:20,873 --> 00:17:22,659
Heus quid accidit?

221
00:17:22,750 --> 00:17:25,208
- serviens Bert?
- Non, non, non. Dave.

222
00:17:25,336 --> 00:17:28,044
- Oh, felix non fuit Bertsie.
- Yeah, non es kidding.

223
00:17:28,130 --> 00:17:30,167
- Non scis dimidium eius.
- Quid?

224
00:17:30,258 --> 00:17:33,091
Heri vidimus currus Gig parked
in front of Nancy's, you know?

225
00:17:33,177 --> 00:17:34,633
Hoc audi.

226
00:17:34,720 --> 00:17:36,461
Placuimus igitur eam movere,
abscondere in se.

227
00:17:36,556 --> 00:17:39,389
Ita nos movere eam
centro street-

228
00:17:39,475 --> 00:17:42,308
[CHUCKLING]
cum comite serviente Bert.

229
00:17:42,395 --> 00:17:43,885
[RIDENS VIR]

230
00:17:43,980 --> 00:17:48,474
Ita Mooch narrat eum
inchoari non possumus, scis?

231
00:17:48,568 --> 00:17:50,730
'Nolo' inquit 'curo.

232
00:17:50,861 --> 00:17:53,478
Clausus es negotiationis.
MOVET. Move extra viam.

233
00:17:53,573 --> 00:17:56,110
Scis?
Ergo e curru exit...

234
00:17:56,200 --> 00:17:59,818
nobis obvenit;
et adiuvat nos currus Gig movere.

235
00:17:59,912 --> 00:18:01,368
[RIDIBUS]

236
00:18:01,455 --> 00:18:04,322
Modo ergo,
Gig exit e domo...

237
00:18:04,458 --> 00:18:07,325
et vociferatur;
Quis currus surripit?

238
00:18:07,461 --> 00:18:10,044
— Putabam Bertie dentes stillare.
— Ibo bet fecit.

239
00:18:10,131 --> 00:18:11,713
- [LUDIBRIUM]
— Puer.

240
00:18:11,799 --> 00:18:14,461
Puer, si non Gig texit nobis;
nos fuisse in tribulatione.

241
00:18:14,552 --> 00:18:17,340
Yeah, nostis, ego certe odium
Bertie iterum hac nocte transire.

242
00:18:17,430 --> 00:18:20,013
Heus. Heus quid accidit
tecum et Dave?

243
00:18:20,099 --> 00:18:23,182
Nactus sum lectionem.
Promisit puerum bonum esse.

244
00:18:23,269 --> 00:18:24,930
Scis, Dave' bonum guy.

245
00:18:25,021 --> 00:18:27,763
Puto nos fuisse pandis fumantia reddimus eum
parum majus.

246
00:18:27,857 --> 00:18:30,690
Non est de duobus digitis rubber
in platea extra domum doc.

247
00:18:30,776 --> 00:18:33,108
Heus, paene oblitus sum.
Ego Redditus est aliquid facere pro Doc.

248
00:18:33,195 --> 00:18:34,526
Quid?

249
00:18:34,614 --> 00:18:37,652
Ego Redditus est ire in Vetus Septentrionalis via
et vide in quibusdam.

250
00:18:37,742 --> 00:18:39,574
- Habesne mecum venire?
- Oh, nullus homo, nullus.

251
00:18:39,660 --> 00:18:42,180
- Sumamus muscam, vox?
— Certus. Bene vale. Hoc tempore noctis?

252
00:18:42,204 --> 00:18:44,115
- Ave.
- Yeah, noctis medium est frenum.

253
00:18:44,206 --> 00:18:47,494
Venimus aliquos rumores esse velis
quaedam feminae in macello nudae.

254
00:18:47,585 --> 00:18:50,077
Bene, audi. Cur non.
Age porro. nobiscum veni.

255
00:18:50,171 --> 00:18:52,959
Postea ad movies potes.
Media tantum hora erit.

256
00:18:53,049 --> 00:18:55,711
- Age!
- Bene mecum est.

257
00:18:55,801 --> 00:18:57,838
— Recte, vir. praeire viam.
- Bene.

258
00:18:57,928 --> 00:18:59,464
[JANE]
Bonum est.

259
00:19:26,916 --> 00:19:29,874
Groverton 4771 .

260
00:19:31,504 --> 00:19:33,165
5296.

261
00:19:36,050 --> 00:19:37,961
Salve. Dr. Gilpen ibi est?

262
00:19:38,052 --> 00:19:39,542
Dr. Hallen.

263
00:19:40,680 --> 00:19:42,717
Oh habet?

264
00:19:42,807 --> 00:19:45,390
N. Nulla lectus.
Deo gratias. Vale.

265
00:20:09,458 --> 00:20:10,789
[MULIER DE PHONE]
Salve?

266
00:20:10,876 --> 00:20:14,710
Kate? Dr. Hallen.
Im 'etiam in officio.

267
00:20:14,797 --> 00:20:17,664
Ascendet aliquid.
Ilicet auxilio tuo mihi opus est.

268
00:20:17,758 --> 00:20:19,419
Imo, Kate rediturus es.

269
00:20:19,510 --> 00:20:22,093
Est hic homo cum aliquo genere
parasiti super brachium suum.

270
00:20:22,221 --> 00:20:25,930
Hoc assimilat carnem suam
ad celeritatem terribilis.

271
00:20:26,016 --> 00:20:28,178
Ut mihi praecedere eam
et abscindere.

272
00:20:29,145 --> 00:20:30,727
Non, I

273
00:20:30,813 --> 00:20:33,680
Nescio quid sit
vel unde esset.

274
00:20:34,817 --> 00:20:37,650
[MOOCH WHISTLES]
Heus, homo, aspice, manebis?

275
00:20:37,737 --> 00:20:39,569
- Quid est, Steve?
- Wow. Nescio.

276
00:20:39,655 --> 00:20:41,145
[JANE]
Carmen, vide.

277
00:20:42,158 --> 00:20:43,990
Heus, quid hic appuli?

278
00:20:44,076 --> 00:20:46,138
[MOOCH] Debemus esse questus
prope primam aciem satis.

279
00:20:46,162 --> 00:20:48,574
Heus, cur quisquam?
lucernam hic relinques?

280
00:20:48,664 --> 00:20:50,664
- Nescio.
— [MOOCH] Senex habeamus.

281
00:20:50,708 --> 00:20:52,244
- [TONY] Quid est, Steve?
- Calidum est.

282
00:20:52,334 --> 00:20:53,665
Videte.

283
00:20:53,753 --> 00:20:56,495
- Stella cadens?
- [TONY] Heus, nos quoque vidimus.

284
00:20:56,589 --> 00:20:58,830
Verus magnus, quasi scopulorum?

285
00:20:58,924 --> 00:21:00,585
[MOOCH]
Oh, yeah. Ante horam circiter.

286
00:21:00,676 --> 00:21:02,508
Ego Tony 1
Putasne hoc est?

287
00:21:02,595 --> 00:21:04,962
- Nescio.
- Videam.

288
00:21:07,308 --> 00:21:08,890
Wow.

289
00:21:08,976 --> 00:21:12,185
Vera pars caelorum.
Hic, Mooch.

290
00:21:14,315 --> 00:21:17,353
[CHUCKLES] Vis autem
Hoc lapillus ibi exstitit...

291
00:21:17,443 --> 00:21:19,400
aestus circum orbem?

292
00:21:19,487 --> 00:21:21,353
Probabiliter magnus sicut luna
cum coeperit.

293
00:21:21,447 --> 00:21:23,654
Nullam kidding.
Videam, Mooch.

294
00:21:25,451 --> 00:21:27,943
Et hoc est quod superest?

295
00:21:28,037 --> 00:21:30,825
Bene, actum est hic.

296
00:21:30,915 --> 00:21:33,703
[CANIS LATRATUS]

297
00:21:33,793 --> 00:21:35,909
Ego bet ibi prope domum.

298
00:21:36,003 --> 00:21:38,244
Non sonat domus.
Canem sonat.

299
00:21:38,380 --> 00:21:41,463
— Veni, Stephanus. Eamus ecce.
- Sane certe.

300
00:21:41,550 --> 00:21:43,541
- [HOLLANDUS CONTINUES]
- Heus, paulisper expecta.

301
00:21:49,308 --> 00:21:51,299
[DE CANE LATRATUS]

302
00:21:55,689 --> 00:21:57,350
Heus, domus est.

303
00:21:57,441 --> 00:21:59,432
[LARTUS CONTINUES]

304
00:22:09,036 --> 00:22:11,277
- Heus, verus delicatus.
- [JANE] Ecquis hic censes?

305
00:22:11,372 --> 00:22:13,113
Salve? Salve?

306
00:22:13,207 --> 00:22:15,118
Non tamquam
ecquis hic est.

307
00:22:15,209 --> 00:22:17,246
Heus, non possum videre aliquid
sed id solum caniculae.

308
00:22:17,378 --> 00:22:19,369
Oh, Steve, aperi ostium
et e.

309
00:22:19,463 --> 00:22:21,955
Purus. Age porro.
[OSAVIATIO SONUM, STRIDERE]

310
00:22:22,049 --> 00:22:23,881
- Age porro. Age porro.
- Age porro. Age porro.

311
00:22:23,968 --> 00:22:26,585
- Age, pal.
- Age porro. Oh! Egredere.

312
00:22:26,679 --> 00:22:28,636
Non tamquam aliorum
omnino ibi fuit.

313
00:22:28,722 --> 00:22:30,713
- Huc veni.
- [TONY] No.

314
00:22:30,808 --> 00:22:33,926
Ego coniecto est canis senis.
Ne cures, infans. Recte tu quidem eris.

315
00:22:34,603 --> 00:22:36,514
Putat hic locus?

316
00:22:36,605 --> 00:22:38,346
Bene, certe similis est.

317
00:22:38,440 --> 00:22:42,729
Hoc fovere macula est. vicini nulla;
non currus, non viae, non lumina.

318
00:22:42,862 --> 00:22:46,275
Nullam ac nulla elit.
Age, vos guys. Eamus hic.

319
00:22:47,157 --> 00:22:50,095
- Eamus, Mooch.
- Suspicor nihil aliud hic reperire, Stephanus.

320
00:22:50,119 --> 00:22:52,486
Nulla nulla. Non opinor.

321
00:22:52,621 --> 00:22:54,988
Cur non venis nobiscum
ad spectaculum spooky, huh?

322
00:22:55,082 --> 00:22:57,540
- Id velis.
- Non, non gratias.

323
00:22:57,626 --> 00:23:00,539
Ah, Redditus stop
taking 'omnia tam gravis-similis.

324
00:23:00,629 --> 00:23:02,461
Redditus est modicum vivere.
Redditus es, scis?

325
00:23:02,548 --> 00:23:05,540
Yeah, Steve.
Redditus tibi pendet, ut me.

326
00:23:05,634 --> 00:23:07,625
- Bene, certo. Ostendo spook.
- Age porro.

327
00:23:07,720 --> 00:23:10,462
- Eamus, vos guys!
- Yeah, comm'.

328
00:23:12,224 --> 00:23:13,885
- Stephanus?
- Ave.

329
00:23:14,018 --> 00:23:16,350
Quid de cane?

330
00:23:16,437 --> 00:23:17,973
Nescio.

331
00:23:18,063 --> 00:23:20,646
Dico, eum hic relinquere non possumus.
Fame periret.

332
00:23:20,733 --> 00:23:23,020
- Yeah, quod iustum est.
- Non potuimus eum nobiscum ducere?

333
00:23:23,110 --> 00:23:25,522
Certus. Ego coniecto quod minimus
senem facere possemus.

334
00:23:25,613 --> 00:23:27,570
Age porro. Eamus.

335
00:23:40,377 --> 00:23:42,493
Oh, salve, Kate.
Gratiae pro adventu.

336
00:23:42,588 --> 00:23:45,171
Praesent purus.
Quid me vis facere?

337
00:23:45,257 --> 00:23:49,000
Tu melius pulsus sume. Sed non
materiam dextra tangat.

338
00:23:49,094 --> 00:23:52,052
Carnem in contactu concipit;
sicut acidum.

339
00:23:58,604 --> 00:24:01,517
Doctor, ubi est?

340
00:24:01,607 --> 00:24:03,518
Quid narras?

341
00:24:04,526 --> 00:24:05,891
[GASPS]

342
00:24:08,781 --> 00:24:11,022
[DR. Hallen]
Kate, state adhuc. Noli movere.

343
00:24:11,116 --> 00:24:14,700
Non est absorptus
senex omnino.

344
00:24:14,787 --> 00:24:18,200
Nescio quid sit, sed obtinuit
occidi, antequam maior aliqua evadat.

345
00:24:18,290 --> 00:24:21,499
- Oh, Doctor timeo.
- Conare quantum ab illa manere potes.

346
00:24:21,585 --> 00:24:25,294
— [SPARTA SPIRITUS]
- Kate, sileas! Nunc fac ut dico.

347
00:24:25,422 --> 00:24:28,790
Post te,
acidum trichloroaceticum.

348
00:24:39,645 --> 00:24:40,976
Projice eam!

349
00:24:41,063 --> 00:24:42,394
Projice eum?

350
00:24:42,481 --> 00:24:45,473
Sed pro caelo;
nec quicquam in manibus obtine.

351
00:24:55,744 --> 00:24:57,906
Medico nihil obstabit.

352
00:24:57,997 --> 00:25:00,364
Sclopetum. In cubili meo.

353
00:25:00,499 --> 00:25:02,285
Habeo, Kate.

354
00:25:02,418 --> 00:25:05,001
Nunc omnino adhuc manere conantur.

355
00:25:05,087 --> 00:25:06,623
Noli ire. Ne derelinquas me.

356
00:25:06,714 --> 00:25:08,955
Ego ius retro eris.

357
00:25:09,049 --> 00:25:12,713
Doctor, redi! Redite!

358
00:25:12,803 --> 00:25:15,511
[CURBITATIO, SCREMA].

359
00:25:15,597 --> 00:25:18,510
- [VITRUM frangit]
- Kate, quid rei est?

360
00:25:18,600 --> 00:25:20,307
[SWITCH CLICK]

361
00:25:20,394 --> 00:25:23,682
Kate! Kate, quid est? Kate!

362
00:25:41,623 --> 00:25:43,034
Kate!

363
00:25:47,713 --> 00:25:50,205
[GUNSHOTS]

364
00:26:07,066 --> 00:26:09,558
[DE CANE LATRATUS]

365
00:26:15,407 --> 00:26:17,819
Audi, morare;
et ibo intro ad doc.

366
00:26:17,910 --> 00:26:20,868
- Non placet hic quisquam.
- Ave.

367
00:26:20,954 --> 00:26:23,391
Bene, scis, forte cepit
senex ad hospitium.

368
00:26:23,415 --> 00:26:25,372
- Alioqui frangam.
- Bene.

369
00:27:00,160 --> 00:27:03,118
Audi, Im 'agnus reprehendo in garage
et vide an currus Doc ibi est.

370
00:27:03,205 --> 00:27:04,695
Oh, okay.

371
00:27:06,291 --> 00:27:08,623
[WOWW RADULTING]

372
00:27:10,629 --> 00:27:12,711
[HALLEN SCANDA]

373
00:27:22,266 --> 00:27:25,224
Stephanus. Steve, quid ad rem?

374
00:27:25,310 --> 00:27:27,096
[PANTING]

375
00:27:27,187 --> 00:27:30,145
Stephanus. Dic, quid factum est?

376
00:27:30,232 --> 00:27:32,269
- Non possum.
- Hem, quid accidit?

377
00:27:32,359 --> 00:27:34,066
— Factum est ita.
— Fuit.

378
00:27:34,153 --> 00:27:36,315
Steve, quid est?

379
00:27:36,405 --> 00:27:39,773
- Hoc obtinuit Doc. Est got-
- Quid rei cum eo?

380
00:27:39,867 --> 00:27:43,030
Velut res ad senis manum;
modo — modo maior erat.

381
00:27:43,120 --> 00:27:46,533
Tum toto capite;
ac deinde secundo modo disparuit.

382
00:27:46,623 --> 00:27:49,536
- Abiit?
- Ipse totus. totus erat.

383
00:27:49,626 --> 00:27:52,914
- Iustus disparuit in secunda tantum.
- Steve, quid narras?

384
00:27:55,674 --> 00:27:58,382
Doleo. In bigis, Jane.

385
00:27:58,468 --> 00:28:00,254
Bene, quid agis, Steve?

386
00:28:00,345 --> 00:28:03,758
Ad magistratus amet.
Scient quid facias.

387
00:28:03,849 --> 00:28:05,305
[HOMO DE RADIO VIGILO, INDISTINCTO].

388
00:28:05,392 --> 00:28:08,512
Non multum possumus, nisi
satis tutus es.

389
00:28:10,689 --> 00:28:12,179
Sane sane. Mm-hmm.

390
00:28:12,274 --> 00:28:13,935
ecquis, -a, -um.

391
00:28:15,027 --> 00:28:17,314
Bene, possumus aliquem
illic cras. Yeah.

392
00:28:17,404 --> 00:28:19,507
Ut youll 'have aliquis illic'
primo mane.

393
00:28:19,531 --> 00:28:21,021
Hem, quid hoc est?

394
00:28:21,116 --> 00:28:22,948
Heus, vide, Dave.
Partes non miscent.

395
00:28:23,911 --> 00:28:27,279
Ritchie, vetus buteo.
Non novi te esse latrunculi lusorem.

396
00:28:27,372 --> 00:28:30,581
Sicut dixi tibi, Dave.
Solus hic circumspiciens non es.

397
00:28:30,667 --> 00:28:32,353
Nihil est.
Amat genus, nostis?

398
00:28:32,377 --> 00:28:34,869
Bene, expecta. Exspecta paulisper.

399
00:28:34,963 --> 00:28:37,455
Puto hoc satis interesting.
Qui tecum ludere?

400
00:28:37,549 --> 00:28:40,632
Bene nocte
cum ego hic a me ipso ...

401
00:28:40,719 --> 00:28:43,711
resque satis tardae sunt, i.

402
00:28:43,805 --> 00:28:45,921
Bene, Redditus est aliquid facere'.

403
00:28:46,016 --> 00:28:49,304
Latrinsecus tollere debes, Dave.
Materiam tuam paulum canos solve.

404
00:28:49,394 --> 00:28:52,136
Opinor mallem melius.
Docere me habebis, Ritchie.

405
00:28:52,231 --> 00:28:54,472
Certe, Dave. Quisquam.

406
00:28:54,566 --> 00:28:56,773
Dave, Doc Hallen's occisus est.

407
00:28:56,860 --> 00:28:58,838
- Doc Hallen? Quid accidit?
- Est ad eum locum.

408
00:28:58,862 --> 00:29:00,590
- Te Redditus nunc veni!
- Exspecta paulisper, Stephanus.

409
00:29:00,614 --> 00:29:02,550
- Dic quid acciderit.
- Te volo dicere.

410
00:29:02,574 --> 00:29:04,235
Hoc vero interemit Doc.

411
00:29:04,326 --> 00:29:07,694
Quid erat? Ex cum, hedum.

412
00:29:07,788 --> 00:29:09,870
Bene, genus quasi ma -

413
00:29:09,957 --> 00:29:12,995
Est quaedam massa
qui servat questus maior et maior.

414
00:29:13,085 --> 00:29:16,203
— Veni, Stephanus. Fac sensum.
- Scio, scio.

415
00:29:16,338 --> 00:29:18,816
Vide, Dave, Redditus hanc rem
ut credas quod narro.

416
00:29:18,840 --> 00:29:22,504
Forsitan rem vidisti
erat ... monstrum?

417
00:29:23,762 --> 00:29:26,345
Yeah, fortasse erat. Nescio.

418
00:29:26,431 --> 00:29:28,923
tene, Jim.
Nunc quid est hoc, Steve?

419
00:29:29,059 --> 00:29:33,144
Paulo ante movebat
retro, et nunc monstra.

420
00:29:33,230 --> 00:29:35,221
En non facit, Dave.
Honestus.

421
00:29:35,315 --> 00:29:36,805
Dave, non kidding sum. iuro.

422
00:29:36,900 --> 00:29:39,003
Venite ad doc's.
Per te ipsum videre potes.

423
00:29:39,027 --> 00:29:41,394
Insanis es si ibis.
Non vides iocus est?

424
00:29:42,364 --> 00:29:45,482
Dicit Doc Hallen mortuum Jim.
Comperto ut reprehendo eam.

425
00:29:45,617 --> 00:29:47,574
Eamus.

426
00:29:47,703 --> 00:29:49,865
Ritchie, es animi copia.

427
00:29:49,955 --> 00:29:51,866
Dave, audi.
[Continue, INDISTINCT].

428
00:30:03,010 --> 00:30:05,217
[INCIPIT ENGINEM]

429
00:30:05,304 --> 00:30:07,295
[Car trahit]

430
00:30:26,867 --> 00:30:29,700
- [RADIO HUMMING]
— [HOMO DE RADIO FABULA, GRAVITAS].

431
00:30:33,832 --> 00:30:36,290
Cornubia Orientalis, Downingtown H.Q.

432
00:30:42,549 --> 00:30:45,837
[HOMINIS DE RADIO]
Downingtown, Cornubiae Orientalis H.Q.

433
00:30:47,846 --> 00:30:49,587
Q ad K- II.

434
00:30:50,974 --> 00:30:52,806
Lego tibi ius?

435
00:30:52,893 --> 00:30:55,305
Q ad K-2?

436
00:30:55,395 --> 00:30:56,885
Rogerus.

437
00:30:59,775 --> 00:31:02,733
KN ad KB-V.

438
00:31:14,206 --> 00:31:15,696
Shucks.

439
00:31:43,068 --> 00:31:46,686
Hoc munus claudentur
totum diem Sabbati. Dr. Hallen.

440
00:32:04,256 --> 00:32:05,963
- Exspecta paulisper.
- Quid negotist?

441
00:32:06,049 --> 00:32:08,778
Non es agnus ibi ingredi. The
res ibi exspectat.

442
00:32:08,802 --> 00:32:10,759
Bene, habebimus
Eat forte, annon erimus?

443
00:32:10,846 --> 00:32:12,336
I'm not kidding.

444
00:32:12,431 --> 00:32:13,921
Dr. Hallen?

445
00:32:29,656 --> 00:32:31,146
Dr. Hallen?

446
00:32:33,618 --> 00:32:35,484
[SWITCH CLICK]

447
00:32:35,579 --> 00:32:38,788
Hmm. Esse videtur
hic brevis circuitus.

448
00:32:38,874 --> 00:32:40,865
Lucem tuam accepisti?

449
00:32:51,178 --> 00:32:53,169
[DAVE]
Omnia bene spectat.

450
00:33:07,194 --> 00:33:10,778
Ibi. Puto hic locus est
Vidi eum in.

451
00:33:15,827 --> 00:33:17,283
Clausum est.

452
00:33:17,370 --> 00:33:20,078
Videamus an possim clavem invenire quae operabitur.

453
00:33:20,165 --> 00:33:23,749
Nah, iam hic clavis est.
Ab intus clausum est.

454
00:33:26,963 --> 00:33:28,954
Salve? Quis ibi est?

455
00:33:32,219 --> 00:33:34,256
Melius ire circum
et vide si fenestra reserata est.

456
00:33:34,346 --> 00:33:36,883
Si non est, vitrum frange;
introire et reserare ianuam.

457
00:33:36,973 --> 00:33:39,510
- Recte.
- Non amet id faciat.

458
00:33:39,601 --> 00:33:41,262
Iam ne cures, Steve.

459
00:33:41,353 --> 00:33:43,310
Serviens Bert scit
quomodo se tractare.

460
00:33:43,396 --> 00:33:45,933
Et haec est una via
ut ad fundum hoc.

461
00:33:46,024 --> 00:33:48,516
- Visam si cistam fusam invenero.
- Bene.

462
00:33:53,657 --> 00:33:55,523
Stephanus.

463
00:33:55,659 --> 00:33:58,071
Miror ubi canis parvus sit.

464
00:33:58,161 --> 00:33:59,617
Yeah.

465
00:33:59,704 --> 00:34:02,196
Quid ei accidisse putas?

466
00:34:03,208 --> 00:34:04,869
Nescio.

467
00:34:08,380 --> 00:34:10,371
Bene magis placet.

468
00:34:27,274 --> 00:34:29,140
Hoc necesse est esse
quid cecinit fuse.

469
00:34:29,234 --> 00:34:32,067
[VITRUM DILATIO]

470
00:34:33,071 --> 00:34:34,561
Jim?

471
00:34:38,535 --> 00:34:40,776
Exspecta donec accipias sarcinam huius tatae.

472
00:34:41,913 --> 00:34:43,244
[DAVE SIBILIS]

473
00:34:44,416 --> 00:34:45,906
[JANE]
Oh!

474
00:34:47,752 --> 00:34:49,334
Quid de hoc, Steve?

475
00:34:49,421 --> 00:34:52,038
Nescio, Dave. Non possum instar esse.
Sed scio vidi Doc.

476
00:34:52,132 --> 00:34:54,999
Recte, haedus. Actum incidere.
Quid hic re vera factum est?

477
00:34:55,093 --> 00:34:56,379
Nescio.

478
00:34:56,469 --> 00:34:58,506
Subito mens tua vestis?
Hoccine est?

479
00:34:58,597 --> 00:35:00,588
— Haud.
- Steve, esne certus hic locus est?

480
00:35:00,682 --> 00:35:02,673
Ita. Ita certe de eo sum.

481
00:35:04,561 --> 00:35:07,053
[NIFFER]
Hoc incensus est.

482
00:35:08,148 --> 00:35:11,357
Sed notis iaculat quis non videtur
circum larem familiarem.

483
00:35:11,443 --> 00:35:13,434
Dicam quid factum sit, haedus.

484
00:35:13,528 --> 00:35:17,066
Tu et quicumque alius in hac tecum
putavi putes unum super magistratus.

485
00:35:17,157 --> 00:35:20,136
Sic huc irrumptis cum Doc's
non circum, te tatam loco paululum.

486
00:35:20,160 --> 00:35:21,821
Nunc expecta paulisper, Jim.

487
00:35:21,911 --> 00:35:24,369
Hoc facere non poterant haedos.
Vidisti tibi.

488
00:35:24,456 --> 00:35:28,199
Fenestra intus clausa erat;
et porta erat.

489
00:35:28,335 --> 00:35:32,078
Traxerunt eam in filo. Est'
pars consilii ad nos ineptos.

490
00:35:32,172 --> 00:35:34,539
Puto quod satis bene tibi discis
per te ipsum, serviens.

491
00:35:36,968 --> 00:35:39,426
Steve, fuit aliquis apud te?

492
00:35:39,512 --> 00:35:41,002
Nec.

493
00:35:41,139 --> 00:35:43,471
Ut 'bout cum te substiti
super in Morgan Street?

494
00:35:43,558 --> 00:35:45,390
Cum extraheret stunt.

495
00:35:45,477 --> 00:35:48,014
- Illi haedi nihil ad hoc faciunt.
- Qui erant?

496
00:35:48,104 --> 00:35:50,766
Cur, erat Tony Gressette
atque — Mooch Miller.

497
00:35:50,899 --> 00:35:53,391
Eos pellentesque?
Bene, ibi responsum tuum ibi est.

498
00:35:53,485 --> 00:35:55,897
Sunt iustus genus haedos
ut hoc dolum traheret.

499
00:35:55,987 --> 00:35:58,479
Sed hoc tempore longius processerunt.

500
00:35:58,573 --> 00:36:00,905
Quid hic agitur?

501
00:36:00,992 --> 00:36:03,825
— Terrae causa!
- Quid hic agis, Domina Porter?

502
00:36:03,912 --> 00:36:05,744
Puer, o, pueri, o, pueri!

503
00:36:05,830 --> 00:36:08,197
Exspecta donec doctor recipiat et hoc videat.

504
00:36:08,291 --> 00:36:10,248
Revertere? Undenam?

505
00:36:10,377 --> 00:36:12,584
Legatus erat latronum?

506
00:36:12,671 --> 00:36:15,504
Nescimus adhuc.
Ubi est Dr. Hallen?

507
00:36:15,590 --> 00:36:18,252
Johnsonville. Conventio medica.

508
00:36:18,343 --> 00:36:21,005
Tu scis, dixi ei
hoc unum ex diebus fiet.

509
00:36:21,096 --> 00:36:23,337
via cuncta reserata relinquit.

510
00:36:23,431 --> 00:36:27,641
Nempe mea quoque culpa fuit.
Me quaesivit observare locum.

511
00:36:27,727 --> 00:36:30,765
Sed hoc verum non est, Dave.
numquam discessit.

512
00:36:30,855 --> 00:36:32,971
[SCOFFS]
Non puto me habuisse voluptatem.

513
00:36:33,066 --> 00:36:35,273
Oh, haec est Steve Andrews, Domina Porter.

514
00:36:35,360 --> 00:36:38,102
Medicum cogitare videtur
in aliqua hac nocte.

515
00:36:38,196 --> 00:36:42,064
Nequaquam, domine! medicus
nescio quid de hoc.

516
00:36:42,158 --> 00:36:44,741
antequam discessit, vocavit me.

517
00:36:44,828 --> 00:36:46,694
Non reliquit.

518
00:36:46,788 --> 00:36:49,655
En, Dave, ego currum dabo
adhuc in garage.

519
00:36:49,749 --> 00:36:51,410
Hmm. Esset.

520
00:36:51,501 --> 00:36:54,118
Doctor interdum vadit
apud alienum currus.

521
00:36:54,212 --> 00:36:56,829
Dr. Gilpen de over in Groverton.

522
00:36:56,923 --> 00:36:59,585
- Jim, vocate Dr. Gilpen.
— Recte.

523
00:37:01,886 --> 00:37:05,629
- Ille domi non erit.
— Quern iniecta.

524
00:37:05,724 --> 00:37:09,308
Domina Porter, audisti
ulla hac nocte gunshots?

525
00:37:09,394 --> 00:37:12,477
Certum habeo.
Hac nocte et omni nocte.

526
00:37:12,564 --> 00:37:15,647
Populus visum habent
veteres illas pelliculas in televisione sua.

527
00:37:15,734 --> 00:37:17,771
Praesent semper aliquam sagittis
vel eiulare.

528
00:37:19,237 --> 00:37:23,151
Quisquis hic fur erat, non
ad convellendum locum sic habent.

529
00:37:23,241 --> 00:37:24,697
atrox sentio.

530
00:37:24,784 --> 00:37:27,993
Exspecta paulisper, Domina Porter.
Nolo quemquam hoc tangi.

531
00:37:28,079 --> 00:37:31,447
Bene, medicus redire nolo
cras locum sic invenies.

532
00:37:31,583 --> 00:37:33,870
Satis est malum
et omnia fenestra fregit.

533
00:37:33,960 --> 00:37:35,496
Sed, Domina Porter.

534
00:37:35,587 --> 00:37:38,750
Nunc, pueri, opus est vobis, ut faciamus.
and habeo meum.

535
00:37:38,840 --> 00:37:42,333
Illic 'a criminalibus ambulantes
ibi liber ut avis.

536
00:37:42,427 --> 00:37:44,839
Ire tu illum.
Hic me mundare.

537
00:37:44,929 --> 00:37:46,795
Domina Porter, non intelligis.

538
00:37:46,890 --> 00:37:49,882
We may volo ut hic reprehendo
postea ad fingerprints.

539
00:37:49,976 --> 00:37:52,308
Dr. Gilpen iter ad Johnsonville.

540
00:37:52,395 --> 00:37:54,102
Dr. Hallen fecit exciperent?

541
00:37:54,189 --> 00:37:58,023
Locutus sum cum Domina Gilpen, et dixit
quod Dr. Hallen vocaverat circa 11:00...

542
00:37:58,109 --> 00:37:59,850
mox marito relicto ...

543
00:37:59,944 --> 00:38:01,935
sed putavit
simul ibant.

544
00:38:02,030 --> 00:38:05,230
- Ubi eos in Johnsonville pervenire possumus?
- Nescio. Non peto.

545
00:38:05,283 --> 00:38:08,947
S. Ioannis Hotel.
Hic ubi medicus moratur.

546
00:38:09,037 --> 00:38:12,200
Bene, sunt ibi
in duobus horis.

547
00:38:12,290 --> 00:38:14,748
Verbum relinquemus ut nos vocet
cum coercet.

548
00:38:14,834 --> 00:38:17,701
Non possum ego iustus pulvis circum fingerprints?

549
00:38:17,796 --> 00:38:20,163
Cras.

550
00:38:20,298 --> 00:38:21,880
Age, eamus, haedi.

551
00:38:21,966 --> 00:38:23,627
Dave, hoc omne malum est.

552
00:38:23,718 --> 00:38:25,755
Recte, haedus. Spectaculum super s.

553
00:38:25,845 --> 00:38:28,052
Bellus erat;
sed hoc tempore non laboravit.

554
00:38:28,139 --> 00:38:30,471
Hoc clausum ostium negotium
vere pependit te.

555
00:38:30,558 --> 00:38:33,220
Si omnia sicut tu
dixit, ubi medicus est?

556
00:38:33,311 --> 00:38:37,430
Et quis est hic senex?
Et ubi est magnum, malum monstrum?

557
00:38:37,524 --> 00:38:39,515
Nescio.

558
00:38:43,988 --> 00:38:47,071
Da mihi malleolum parvum, numquidnam ya?

559
00:38:47,158 --> 00:38:49,240
Cur id cras non conficis?

560
00:38:49,327 --> 00:38:51,284
Non amet hic.

561
00:38:52,872 --> 00:38:54,829
Eo 'in venatione' iter.

562
00:38:55,834 --> 00:38:58,201
Non novi te venatorem fuisse.

563
00:38:58,336 --> 00:38:59,952
Nec ego.

564
00:39:00,046 --> 00:39:04,085
Venimus in Cameram paulo
silvae australes, pueri et te.

565
00:39:04,175 --> 00:39:07,418
Et ego dico tibi, Marty puer,
nos iens, illic id volutpat vestibulum ...

566
00:39:07,512 --> 00:39:11,972
et Im 'agnus ut sic rugiens';
foetens', nullus bonus ebrius est ...

567
00:39:12,100 --> 00:39:13,966
Non poteris videre.

568
00:39:15,019 --> 00:39:18,262
Heus, cur non nobiscum venis?
Hoc tibi aliquid boni faciam.

569
00:39:19,524 --> 00:39:22,186
Oh, Martha non puto!
hoc modo figuraret.

570
00:39:22,277 --> 00:39:24,484
Habes vetula dicere
omnia?

571
00:39:24,571 --> 00:39:27,939
Dic ei Redditus est videre amicum aegrum.
Dic avunculus tuus mortuus est.

572
00:39:28,032 --> 00:39:31,696
Dic ei iens ut potes
amant eam magis cum redire.

573
00:39:31,786 --> 00:39:33,276
- Bene nocte.
- [MALUSIO]

574
00:39:33,371 --> 00:39:37,786
Puer, tam taedet me aspiciens'
de secundo manus cars intus ventrem ...

575
00:39:37,876 --> 00:39:39,958
Uncto spuere potui.

576
00:39:41,379 --> 00:39:44,108
Tu scis, Marty, si non abieci
semel in a dum et emissa ...

577
00:39:44,132 --> 00:39:46,169
Gasket flare vellem.

578
00:39:46,259 --> 00:39:47,841
[HAMERING CONTINUES]

579
00:39:47,927 --> 00:39:52,967
Et quando veneris die Lune, si
Johnson spectat ad me ridiculam sicut semel -

580
00:39:53,099 --> 00:39:55,090
semel -

581
00:39:55,184 --> 00:39:57,050
scis quid Im 'agnus
illi Marty?

582
00:39:59,480 --> 00:40:00,970
Heus. MARTYRIS?

583
00:40:02,817 --> 00:40:05,900
[QUIRITATIO]

584
00:40:05,987 --> 00:40:08,382
- [PHONE RING]
- En de monstro narras.

585
00:40:08,406 --> 00:40:11,385
Nescio quid dicas.
Totum hoc facere volo manifestum est.

586
00:40:11,409 --> 00:40:14,179
Recte, assentior. Sed tamen non video
quam ob rem id vos nostri homines appellamus.

587
00:40:14,203 --> 00:40:16,160
- Dave, tibi suus.
- Quid aliud facerem?

588
00:40:16,247 --> 00:40:18,058
Bene, da nobis casum
ut quid evenit.

589
00:40:18,082 --> 00:40:21,202
Scis nos domum doc non evellere.
Vide, quam diu me nosti, Dave?

590
00:40:21,252 --> 00:40:24,189
- Fui aliquid simile prius?
- Recte. Recte! credo tibi.

591
00:40:24,213 --> 00:40:26,233
Sed tamen non videtur
tu istaec omnia nosti.

592
00:40:26,257 --> 00:40:28,464
- O Dave.
- Salve?

593
00:40:28,551 --> 00:40:29,586
- Ave.
— Patercul.

594
00:40:29,677 --> 00:40:32,573
Age, puella, cogitas te dicere
ubi iam vespera?

595
00:40:32,597 --> 00:40:35,259
- Pater, bene est.
- Immo denique omnia.

596
00:40:35,350 --> 00:40:38,809
Semper prohibere per vigilum statione in
media nocte filiam meam exciperent.

597
00:40:38,937 --> 00:40:40,723
Non cognoscis
quid hoc mihi faciet?

598
00:40:40,813 --> 00:40:43,167
- Cur mane totum oppidum erit.
- [VIGIL RADIO, INDISTINCT].

599
00:40:43,191 --> 00:40:46,650
Nos solum homines monebant.

600
00:40:46,736 --> 00:40:48,898
Etenim ego principalem
turpis.

601
00:40:50,490 --> 00:40:53,260
Iuvenis, hoc est ultimum tempus te
semper ut filiam meam e!

602
00:40:53,284 --> 00:40:56,026
Tata, Steve non quidquam mali.

603
00:40:56,120 --> 00:40:59,408
Dominus Andrews, potestis facere quicquam
ex omnibus? Non possum.

604
00:40:59,499 --> 00:41:03,367
Martine, domine. We'll
derigimus omnia. Salve, fili mi.

605
00:41:03,461 --> 00:41:06,704
- Pater, terribilia hac nocte vidi.
- Et nemo credet nobis.

606
00:41:09,968 --> 00:41:12,380
Mr. Martin, Mr. Andrews.

607
00:41:12,470 --> 00:41:17,761
uh, ut videtur, Doc Hallen scriptor officium
hac nocte ab Vandalis fractis.

608
00:41:17,850 --> 00:41:21,093
Et Steve et Jane videntur scire
aliquid de eo.

609
00:41:21,187 --> 00:41:23,849
Vandali? Filia mea?

610
00:41:23,940 --> 00:41:26,773
Bene, haedos nostros non cogitas
in eo permixta es?

611
00:41:26,859 --> 00:41:30,944
Omnes scimus quia dixerunt nobis aliquid
quod factum est in domo Dr. Hallen.

612
00:41:31,030 --> 00:41:33,818
Erant ne quis accusare
de quibus invenimus.

613
00:41:33,908 --> 00:41:37,993
Nunc certius esse non possumus donec
Dr. Hallen in Johnsonville attingimus.

614
00:41:38,079 --> 00:41:40,116
Pater, non est vandalismus!

615
00:41:40,206 --> 00:41:44,666
Dr. Hallen mortuus est, et necatus est
ab aliquo monstro quodam.

616
00:41:44,752 --> 00:41:47,084
Nunc scio, quia vidi, Pater.

617
00:41:48,214 --> 00:41:52,833
Legatum, scire te volo quod Steve
mendacium dicere non solet.

618
00:41:52,927 --> 00:41:57,262
Si hoc dicit non permiscetur
vandalismus, certe veritas est.

619
00:41:58,182 --> 00:42:00,344
Etiamne hanc rem, Jane, vidistin?

620
00:42:00,435 --> 00:42:01,925
Bene...

621
00:42:06,232 --> 00:42:08,690
No. Non exacte.

622
00:42:13,531 --> 00:42:18,446
Bene aspicite, folks. Nos omnes nostis plus in
mane post nos Johnsonville vocavimus.

623
00:42:18,536 --> 00:42:22,404
Puto optimus res nunc est
nos omnes domum imus, somnum capiamus.

624
00:42:22,540 --> 00:42:25,623
Fortasse bonus idea est, Filius.
De hac re plura domi loqui possumus.

625
00:42:25,710 --> 00:42:27,200
Certus, Pop.

626
00:42:30,006 --> 00:42:33,089
Egredere e domo quantum potes.
eris super me.

627
00:42:42,727 --> 00:42:44,638
Forsitan Bertie dextra.

628
00:42:45,730 --> 00:42:50,315
Forsitan hoc est iocatio sicut illae
fraternitates scholae proximo anno iacerent.

629
00:42:50,401 --> 00:42:54,395
Memento quomodo se balneum sutit
ad statuam Generalis Hayes sectam?

630
00:42:56,240 --> 00:42:58,823
Non puto hoc iocatio est.

631
00:42:59,410 --> 00:43:01,367
Cur ergo haedos non libri?

632
00:43:02,080 --> 00:43:03,912
Quid hac nocte facere magnum est...

633
00:43:03,998 --> 00:43:06,239
si possumus purgare
totum cras?

634
00:43:07,001 --> 00:43:10,289
Puer, si Bertie, haberet
iam insertis pollicibus.

635
00:43:10,421 --> 00:43:12,332
Fortasse vellet.

636
00:43:12,423 --> 00:43:14,164
[PHONE RINGS]

637
00:43:16,928 --> 00:43:18,794
Aliquam Dicasterii.

638
00:43:19,305 --> 00:43:21,342
tene. Bertie est.

639
00:43:25,770 --> 00:43:27,226
- Salve?
- Davus?

640
00:43:27,313 --> 00:43:29,099
- Ave.
— Circum vicinia sedatus sum.

641
00:43:29,190 --> 00:43:32,308
A duobus hominibus ictus putabant se audivisse;
sed certa non erant.

642
00:43:32,401 --> 00:43:35,234
- Bene, Jim. Locus clausum est doc?
- Ave.

643
00:43:35,321 --> 00:43:37,028
— Reprehende ergo.
— Recte.

644
00:43:37,115 --> 00:43:40,358
Nos vero ex his haedos adepto
si noctem capit.

645
00:43:40,451 --> 00:43:43,944
- haedos domum misi.
- Domum? Esne insanis?

646
00:43:44,038 --> 00:43:47,201
Jim, dabimus tibi curam
cras istud totum.

647
00:43:47,291 --> 00:43:49,328
Ita domine. Estne omnia?

648
00:43:49,460 --> 00:43:51,167
Ita. Id omne.

649
00:43:52,839 --> 00:43:54,796
[RITCHIE]
Bertie aliqua notione quid hoc est?

650
00:43:54,882 --> 00:43:57,624
Non curo quid Bertie notiones sint.

651
00:43:57,718 --> 00:44:00,255
Ille sicut adhuc dimicat bellum.

652
00:44:00,346 --> 00:44:03,429
Quia quidam hedum pertinet in uxorem
in turnpike...

653
00:44:03,516 --> 00:44:06,349
hoc crimen non facit esse XVII annorum.

654
00:44:09,981 --> 00:44:13,099
Purus. Itaque nescio quid haedos
usque ad noctem sunt.

655
00:44:13,192 --> 00:44:17,402
Sed non sum agnus eos in cellulam projice
quasi duobus rumque.

656
00:44:17,488 --> 00:44:19,604
Hoc aenigmate posuit nos in unum te
diluculum.

657
00:44:19,699 --> 00:44:22,487
Interea certe novimus
ubi haedi.

658
00:44:35,423 --> 00:44:39,508
- Heus, quo vadis?
- Oh, shh, Danny. Shh, shh, shh.

659
00:44:40,011 --> 00:44:41,877
Quo tenditis?

660
00:44:41,971 --> 00:44:45,635
Oh, habeo aliquid magni momenti
facere, Danny, sed secretum est Redditus.

661
00:44:45,725 --> 00:44:49,343
Non dicam cuiquam.
Ibo vobiscum.

662
00:44:50,104 --> 00:44:52,266
Non, mel. Habeo a me ire.

663
00:44:52,356 --> 00:44:56,475
- Eis satis cito revertar?
- Bene, nescio.

664
00:44:56,569 --> 00:45:00,312
Non times a te exire?

665
00:45:00,406 --> 00:45:02,397
Ita sum, opinor, Danny.

666
00:45:02,491 --> 00:45:05,779
Non timeo.
Ibo vobiscum.

667
00:45:05,870 --> 00:45:08,703
Oh, no, Danny. Tu - habes
maius officium facere.

668
00:45:08,789 --> 00:45:10,905
Te Redditus est hic manere
et custodiunt mammam et Paterculum.

669
00:45:11,000 --> 00:45:13,367
Aw, non indigent custodiendo.

670
00:45:13,502 --> 00:45:16,995
Oh, ecce, Danny. cubitum ire mori.
Respice. Si cubitum ibis, habeam.

671
00:45:17,089 --> 00:45:19,501
Ut te
canicula omnia tua ipse.

672
00:45:19,592 --> 00:45:21,458
Canem? Honestus?

673
00:45:21,552 --> 00:45:23,213
Honestus. traicio cor meum.

674
00:45:23,304 --> 00:45:24,886
Oh! pueri!

675
00:45:24,972 --> 00:45:26,929
Nunc shh. Vade ad lectum.

676
00:45:28,976 --> 00:45:30,592
Quid est nomen eius?

677
00:45:30,686 --> 00:45:34,304
- O nomen quodvis, Danny.
- Possumne eum nominare Willelmum?

678
00:45:34,398 --> 00:45:39,017
Oh praeclarum nomen, Danny.
Nunc melius currite ad lectum. Perge.

679
00:45:40,071 --> 00:45:42,813
Aw, Gulielmum non amo.

680
00:45:42,907 --> 00:45:45,114
Iam curritis ad lectum, mel.

681
00:45:47,870 --> 00:45:50,908
[MR. ANDREWS SUSURRATIO]
Stephanus. Stephanus.

682
00:45:58,547 --> 00:46:00,754
- [MRS. ANDREWS] An dormit?
- Ita.

683
00:46:01,467 --> 00:46:03,445
[MRS. ANDREWS]
Putasne aliquid iniquum fecisse?

684
00:46:03,469 --> 00:46:05,506
[MR. ANDREWS]
Nescio. Non puto.

685
00:46:05,596 --> 00:46:08,759
Et non videtur magistratus vel,
aut noluerunt eum domum remisisse.

686
00:46:09,308 --> 00:46:11,970
Sensi servabat
aliquid a nobis.

687
00:46:12,061 --> 00:46:16,055
[MR. ANDREWS] Ita. Libentius videbatur
loqui cum essemus ad stationem vigilum publicorum.

688
00:46:16,148 --> 00:46:20,358
Oh, puto — bene, cras posset
loquere, et hoc corrigere poterimus.

689
00:46:20,444 --> 00:46:23,436
[MRS. ANDREWS]
Forsitan. Post bonum noctis somno.

690
00:46:23,531 --> 00:46:26,489
[MR. ANDREWS]
Yeah. Satyricon.

691
00:46:26,575 --> 00:46:28,441
[MRS. ANDREWS]
Nox, cara.

692
00:46:39,046 --> 00:46:41,208
[cicadae cicadarum]

693
00:47:01,819 --> 00:47:03,935
Mortem me terrebis.
Quid hic agis?

694
00:47:04,071 --> 00:47:07,801
- Audi Jane. Dixi te ibi opperiri.
- Plebs recta cubitum ivit, sic egressus sum.

695
00:47:07,825 --> 00:47:09,928
Non vidi te,
ita putavi me mox venire.

696
00:47:09,952 --> 00:47:11,818
Recte, age.
Circum angulum eamus.

697
00:47:23,382 --> 00:47:25,214
- Stephanus?
- Huh?

698
00:47:25,301 --> 00:47:27,338
Oh paenitet me.

699
00:47:27,928 --> 00:47:30,215
Saltem non potui tibi gratias ago
ad egrediendum hac nocte.

700
00:47:30,306 --> 00:47:31,922
Non opus est tibi.

701
00:47:32,016 --> 00:47:34,974
Numquam ante loqui cuiquam opus est;
non quantum ego nunc.

702
00:47:35,853 --> 00:47:38,515
Bene in hoc simul sumus;
nonne nos, Steve?

703
00:47:40,358 --> 00:47:42,269
Scis, opto ut nos -

704
00:47:45,404 --> 00:47:47,395
Me confundi questus est.

705
00:47:50,826 --> 00:47:53,614
Novi te vidimus senem.
Scio cepimus eum ad doc...

706
00:47:53,704 --> 00:47:56,822
et scio nos misit doc videre
si quid evenit reperire potuimus.

707
00:47:56,916 --> 00:47:58,406
SIC.

708
00:47:59,960 --> 00:48:02,042
Et scio senem
habebat aliquid in manu sua...

709
00:48:02,129 --> 00:48:05,463
quod non poterat dimittunt;
aliquid, quod tenentur questus maior.

710
00:48:05,549 --> 00:48:07,290
quod vidi.

711
00:48:08,719 --> 00:48:11,086
Et ego.

712
00:48:11,222 --> 00:48:12,883
Vidi videor Doc.

713
00:48:12,973 --> 00:48:15,806
stabat per fenestram;
erat enim erat

714
00:48:16,560 --> 00:48:18,767
Bene, conabatur exire...

715
00:48:18,896 --> 00:48:20,978
et res erat tota in eo, et -

716
00:48:22,233 --> 00:48:24,019
Tum ille -

717
00:48:24,110 --> 00:48:26,272
ille mox dissolvitur, dum ibi starem.

718
00:48:26,904 --> 00:48:28,895
Hoc videor me vidisse.

719
00:48:30,116 --> 00:48:32,073
Credo te fecisse.

720
00:48:41,836 --> 00:48:44,043
Scis,
multa hominum mentes rectas ...

721
00:48:44,130 --> 00:48:47,623
viderint quae non exist-
scis quasi scutellas volantes.

722
00:48:47,716 --> 00:48:50,959
Iustum lumen erat;
et angulus et imaginatio.

723
00:48:52,430 --> 00:48:57,266
O puer, si id est,
tunc haec nox vulgaris est.

724
00:48:57,351 --> 00:49:00,514
Tu et ego es agnus dei vade in domum tuam et vade
dormiamus, et cras cum surgamus.

725
00:49:00,604 --> 00:49:04,438
ut solis amet luceat
sicut heri.

726
00:49:05,609 --> 00:49:07,270
Bene senex heri.

727
00:49:07,361 --> 00:49:08,897
Stephanus.

728
00:49:09,613 --> 00:49:12,150
Tu credis id videris ;
non tu?

729
00:49:12,241 --> 00:49:14,027
Nescio. ego, ego.

730
00:49:14,118 --> 00:49:16,029
Hoc verum non est, Stephanus.

731
00:49:17,580 --> 00:49:20,789
Bene, fortasse - nunc fortasse -
non vis credere.

732
00:49:20,875 --> 00:49:23,867
Maybe velis dicere te
non fuit.

733
00:49:24,628 --> 00:49:27,274
Sed, Steve, homo non es
qui terga vertite...

734
00:49:27,298 --> 00:49:29,710
ad verum aliquid scis.

735
00:49:32,136 --> 00:49:33,877
Nescio.

736
00:49:33,971 --> 00:49:36,713
Bene, tu videris
quod Dr. Hallen accidit.

737
00:49:36,807 --> 00:49:38,923
Unde scis me?

738
00:49:39,852 --> 00:49:41,763
Quia novi te.

739
00:49:49,570 --> 00:49:51,060
Purus.

740
00:49:52,656 --> 00:49:54,363
Hem, quid nunc agimus?

741
00:49:54,450 --> 00:49:57,137
Quam operor vos adepto populus ad se defendat?
ex quod non credunt in?

742
00:49:57,161 --> 00:50:00,904
Bene, conaris
et sperans invenire potes...

743
00:50:00,998 --> 00:50:04,286
quaedam probationis
ut istuc tibi persuadeam.

744
00:50:05,836 --> 00:50:07,201
Purus.

745
00:50:07,296 --> 00:50:09,833
Dico, non placet multum...

746
00:50:09,924 --> 00:50:13,508
sed coniecto solus viam invenire potes
exire et exspectare.

747
00:50:15,721 --> 00:50:17,837
Ibo currus.

748
00:51:10,734 --> 00:51:13,442
- Visne mecum ire?
- Ita.

749
00:51:13,529 --> 00:51:15,315
Non multum
ad casus nostros.

750
00:51:15,406 --> 00:51:18,051
Scis, in medio errantes
noctis aliquid invenire conatur.

751
00:51:18,075 --> 00:51:20,191
quod si invenimus;
ut nos occideret.

752
00:51:21,245 --> 00:51:24,237
Si non potuimus invenire
a duobus hominibus adiuva nos.

753
00:51:24,331 --> 00:51:26,493
[CHUCLES]
Quis?

754
00:51:27,751 --> 00:51:30,334
Age, amici tui;
Tony, Mooch et AI.

755
00:51:31,213 --> 00:51:34,171
Heus, scis, that-
id valet experimentum.

756
00:51:38,262 --> 00:51:42,426
My [DRAMATIC THEME]

757
00:51:43,601 --> 00:51:47,560
[VIRUM]
Ita. Adsum...

758
00:51:48,105 --> 00:51:51,439
Daemon qui animam tuam possidet.

759
00:51:52,443 --> 00:51:54,184
Exspecta paulum.

760
00:51:54,278 --> 00:51:56,269
Venio ad te.

761
00:51:57,615 --> 00:51:59,856
tantum habeo ostendere tibi.

762
00:51:59,950 --> 00:52:01,987
Tony, audi;
Volo videre te foris.

763
00:52:02,077 --> 00:52:04,819
Heus quid dat? Cogitavi te feles
spooky ostendit non foderunt.

764
00:52:04,913 --> 00:52:07,075
Tony, id magna. Extra.

765
00:52:07,166 --> 00:52:09,157
- Heus Quid novi?
- Shh!

766
00:52:09,793 --> 00:52:11,909
Ego foris expediam.
Nunc id maximus est.

767
00:52:12,004 --> 00:52:15,372
Maxime te desiderari ad imaginem.
Non es agnus pecuniam tuam promereri.

768
00:52:15,466 --> 00:52:18,083
Nemo nostrum,
nisi quis tacuerit.

769
00:52:18,177 --> 00:52:21,465
Oh, ecce, Redditus veni nobiscum.
Non est alius adire possumus.

770
00:52:21,555 --> 00:52:23,387
Bene, haedos, pulsa.

771
00:52:24,183 --> 00:52:27,050
- Age porro.
- Quid? Ambulate in cinematographico?

772
00:52:27,144 --> 00:52:29,226
Abeamus.
Feles agnus eam?

773
00:52:29,313 --> 00:52:32,476
Non me. Ego pars sellae huius;
et non moveo.

774
00:52:44,495 --> 00:52:46,657
Sustenta, Mooch.

775
00:52:47,956 --> 00:52:51,915
Heus recte. Recte, Stephanus. tu fecisti
nos 80 cents. Nunc quid dat?

776
00:52:52,002 --> 00:52:55,165
- [AL] Yeah, quid uncus?
- [MOOCH] Yeah, quid est magna idea, Steve?

777
00:53:00,469 --> 00:53:02,255
Credis mihi, si dixero tibi...

778
00:53:02,346 --> 00:53:04,491
est aliquid
intus petrae illius hac nocte invenimus...

779
00:53:04,515 --> 00:53:06,882
aliquid, quod deleri posset
hoc totum oppidum?

780
00:53:07,017 --> 00:53:08,803
[LUDIBRIUM, LUDIBRIUM]

781
00:53:08,894 --> 00:53:12,512
- [GEMUS]
- Heus, pulsa. Perge, Stephanus.

782
00:53:13,857 --> 00:53:15,939
Hanc rem vidi Dr. Hallen hac nocte necandum.

783
00:53:16,026 --> 00:53:18,188
- Occide Dr. Hallen?
- Age porro.

784
00:53:18,278 --> 00:53:19,609
SIC.

785
00:53:19,697 --> 00:53:21,279
Hem, quid est?

786
00:53:21,365 --> 00:53:23,322
Nescio.

787
00:53:24,034 --> 00:53:28,028
Sed unum est certe, si potest occidere
Dr Hallen potest alium occidere.

788
00:53:28,539 --> 00:53:30,530
[Al]
Hem, quid nos facere vis, Steve?

789
00:53:30,624 --> 00:53:34,709
Omnes jus. Nos amet hanc rem,
et nos amet ut credamus nobis.

790
00:53:38,006 --> 00:53:39,963
Johnsonville iterum experiamur, Ritchie.

791
00:53:40,050 --> 00:53:42,633
- Bene.
- Sicut vidit alienum.

792
00:53:42,720 --> 00:53:44,711
Quid narras?

793
00:53:46,890 --> 00:53:50,679
Bene, huc rediens, intro cucurri
Dominus Connors egrediens de bar...

794
00:53:50,769 --> 00:53:53,352
in aedificationem habet
super secunda Street.

795
00:53:53,439 --> 00:53:56,306
Ipse modo substitit,
et nullus ibi.

796
00:53:56,400 --> 00:53:59,233
Queerest res quam vidi unquam.
TV ludit' away.

797
00:53:59,319 --> 00:54:02,186
In cash actis mandare sedebat ibi
cum omni pecunia in ea.

798
00:54:02,281 --> 00:54:05,490
Nullam quis massa massa.
Nullus minister, nullus.

799
00:54:06,577 --> 00:54:08,443
Ego illuc introspiciam in viis domum.

800
00:54:08,579 --> 00:54:11,071
Oblivisci. Locus nunc totus inclusus est.

801
00:54:11,165 --> 00:54:13,247
Cur non domum?
et aliquam claude oculum?

802
00:54:13,333 --> 00:54:15,290
Non potes currere nostri subcinctus
et tuum nostis.

803
00:54:15,419 --> 00:54:17,456
Yeah, scio.

804
00:54:17,546 --> 00:54:20,334
Volo scirem ubi
illi duo medici quamquam.

805
00:54:20,924 --> 00:54:25,134
— Quaevis fortuna, Ritchie?
— Nequaquam. Nulla non nulla.

806
00:54:25,262 --> 00:54:27,299
Vis me alios hotels vocare?

807
00:54:27,389 --> 00:54:30,381
Illic 'multum eorum
inter hic et Johnsonville.

808
00:54:30,476 --> 00:54:32,843
N. Nah, recte opinor.

809
00:54:33,645 --> 00:54:36,478
Ego coniecto nihil hic
quod non mane usque ad mane.

810
00:54:36,565 --> 00:54:39,398
Bene, ego vos guys videbo.

811
00:54:39,485 --> 00:54:41,442
- Bene nocte.
- Bene nocte.

812
00:54:43,447 --> 00:54:45,438
[SWING JAZZ]

813
00:54:49,161 --> 00:54:51,949
Salve, pellentesque!
Age in!

814
00:54:52,039 --> 00:54:53,825
Tu modo in tempore fun.

815
00:54:53,916 --> 00:54:57,625
- Respice. Te venimus ut te moneam.
- Huh? Quomodo?

816
00:54:57,711 --> 00:55:00,624
- Huc modo venimus ut te moneam -
- O admonitionem!

817
00:55:00,714 --> 00:55:03,172
Bene, bene est.
Nesciebam te curari.

818
00:55:03,300 --> 00:55:06,338
Heus, populi!
[VOCALIZES FANFARE]

819
00:55:06,428 --> 00:55:09,170
Paulum revere te dignum esse volo.

820
00:55:09,264 --> 00:55:11,426
idque Dominae Rever.

821
00:55:11,517 --> 00:55:14,805
Illi uenerunt ad nos monendum
de aliqua re magna.

822
00:55:14,895 --> 00:55:17,353
Britanni veniunt!
[RIDENS]

823
00:55:17,439 --> 00:55:18,975
Sane sane.

824
00:55:48,136 --> 00:55:50,423
[CHUCLES]
Ignosce.

825
00:55:50,514 --> 00:55:54,974
Modo eramus, monstrum modo quaerebamus.
[CHUCLES]

826
00:55:55,102 --> 00:55:56,809
Monstra?

827
00:55:56,895 --> 00:56:00,183
You must have been talking to that guy
qui hie e secundo vico bajebat.

828
00:56:00,274 --> 00:56:02,641
Homo, nescio quid
Serviunt illic hac nocte...

829
00:56:02,776 --> 00:56:04,483
sed scito magnas esse res.

830
00:56:04,570 --> 00:56:07,006
Audi. Audi. Conamur dicere -
We do not volo adepto servivit.

831
00:56:07,030 --> 00:56:10,148
En monstra hic habeo
omni tempore sic terebat.

832
00:56:10,701 --> 00:56:12,533
Non usquam haedos servimus.

833
00:56:14,371 --> 00:56:15,827
Ubi est?

834
00:56:15,914 --> 00:56:18,121
Plus illic,
in foribus patris tui reponunt.

835
00:56:25,090 --> 00:56:26,751
- Age porro. Age porro.
- Age porro.

836
00:56:26,842 --> 00:56:28,332
- Age porro.
- Heus!

837
00:56:29,678 --> 00:56:32,090
Ut mauris.
Ostium clausum non est.

838
00:56:32,222 --> 00:56:34,133
Putas?
suus 'per totam noctem patuit?

839
00:56:34,224 --> 00:56:36,261
Bene, nescio.
Haec Veneris est.

840
00:56:37,060 --> 00:56:39,956
Copia claudit 10:00, scis,
et senex Dominus Wintermeyer exit...

841
00:56:39,980 --> 00:56:42,347
et colligit
omnibus pushcars.

842
00:56:42,441 --> 00:56:45,308
Huh. Operatur in circuitu duobus
Delum in conspectu horarum ...

843
00:56:45,402 --> 00:56:48,485
sed Im 'certus quod you'd numquam
hoc sero, not-

844
00:56:58,206 --> 00:57:00,163
Hey, Mr. Wintermeyer?

845
00:57:05,714 --> 00:57:08,376
Hey, Mr. Wintermeyer,
ubi es?

846
00:57:13,263 --> 00:57:15,254
Im 'agnus in lucem conversus.

847
00:57:18,602 --> 00:57:21,515
- [CRASSUS]
- [JANE] Steve quid est?

848
00:57:25,150 --> 00:57:27,687
[STEVE]
Nescio. Oh!

849
00:57:27,778 --> 00:57:30,520
Est iuniperorum et supellectilem
quod Dominus Wintermeyer cum expurgat.

850
00:57:30,614 --> 00:57:32,821
Toto porticu diffusa est.

851
00:57:36,995 --> 00:57:38,781
[JANE SCREAMS]

852
00:57:41,166 --> 00:57:44,204
Quid rei est? Jane!

853
00:57:46,630 --> 00:57:48,712
[DE CANE LATRATUS]

854
00:57:53,345 --> 00:57:55,256
[LARTUS CONTINUES]

855
00:58:13,991 --> 00:58:15,982
Hic. Satin' omnia?

856
00:58:16,076 --> 00:58:17,566
Ita.

857
00:58:19,663 --> 00:58:21,028
Steve!

858
00:58:36,471 --> 00:58:37,927
[CLANGS]

859
00:58:39,683 --> 00:58:41,674
[AMQUE PANTING]

860
00:58:41,768 --> 00:58:44,009
[SIBILIS]

861
00:58:44,855 --> 00:58:47,893
Oh, Steve, parentes nostri.

862
00:58:47,983 --> 00:58:52,853
Cogitant sumus in lecto domi
sopitus, incolumis, incolumis.

863
00:58:56,908 --> 00:58:59,616
[LARTUS CONTINUES]

864
00:58:59,703 --> 00:59:01,614
Steve, canis parvus est!

865
00:59:01,705 --> 00:59:04,948
Nunc audi! Omnia amet est
totum jus. Audin' me? Nunc -

866
00:59:05,709 --> 00:59:07,700
Suus 'omne rectum sit amet.

867
00:59:23,060 --> 00:59:25,973
[Jane Yelps, Sobs]

868
00:59:27,689 --> 00:59:30,727
- [LARTUS CONTINUES]
- Nescio an prohibere id possumus.

869
00:59:48,418 --> 00:59:51,206
- [UTRUMQUE HORROR]
- [canis ululat, LATRATUS sistit]

870
00:59:51,755 --> 00:59:55,043
— Canis, Stephanus. Caninus.
- Fac id facile, Jane.

871
00:59:55,133 --> 00:59:58,342
— Oh, Steve, catellus.
- Noli lacrimare, Jane.

872
00:59:58,428 --> 01:00:01,295
- Nihil de hoc facere possumus.
- [SIBILIS]

873
01:00:04,601 --> 01:00:07,889
Nunc, Jane, posuere id justo in.
Hoc totum jus erit.

874
01:00:09,022 --> 01:00:11,138
Oh, Steve, quid sumus, agnus facere?

875
01:00:13,110 --> 01:00:14,817
Nescio.

876
01:00:14,903 --> 01:00:17,019
Id est verisimile non longe abest.

877
01:00:17,114 --> 01:00:20,448
Nos Redditus est ut ab hinc
antequam veniat ad nos. Nunc age.

878
01:00:22,035 --> 01:00:23,696
- Recte?
- Uh-huh.

879
01:01:53,210 --> 01:01:56,794
- Ibi sunt! Heus, ubi haedos fuit?
- Heus, ibi est!

880
01:01:56,880 --> 01:01:59,622
- Vos kidding!
- Vellem cognati. Praesent in erat.

881
01:01:59,716 --> 01:02:02,879
- Surrexit Pupulus - Pupulus.
- Oh, canis senis dicis.

882
01:02:02,969 --> 01:02:05,031
Sicut vidimus eum in platea currentem
vix cervicem.

883
01:02:05,055 --> 01:02:06,671
- Oh, Steve!
- Quid nunc agimus?

884
01:02:06,765 --> 01:02:08,534
Nos amet vocare vigilum.
Volunt testimonium.

885
01:02:08,558 --> 01:02:11,358
- Eae omnes probationes cupiunt!
- Est telephonum ad angulum!

886
01:02:14,439 --> 01:02:16,976
— Hmm.
- Perge!

887
01:02:17,067 --> 01:02:19,479
- Loqueris ei, Carmen.
- Me? Quid ad me?

888
01:02:19,611 --> 01:02:23,049
Im 'supponitur esse in domum suam somnum. Si cogitant me
discurrentes solve, numquam nobis crede.

889
01:02:23,073 --> 01:02:25,986
Yeah, hic. Hic libellam dedisset.
Age porro. Age porro.

890
01:02:26,952 --> 01:02:28,693
[CAMPANA DINGS]

891
01:02:31,248 --> 01:02:33,489
- Heus quid dicam?
- Dave pete.

892
01:02:33,583 --> 01:02:37,063
Et audi, Carmen, da ei rectum.
Dicas ei cito exire ad macellum.

893
01:02:37,087 --> 01:02:40,421
Dic ei ut omnem partem hardware
in statione vigilum invenire potest.

894
01:02:41,007 --> 01:02:42,839
[RINGS]

895
01:02:45,345 --> 01:02:47,461
Salve. Aliquam Dicasterii.

896
01:02:49,432 --> 01:02:51,890
Estne quis hic?

897
01:02:54,813 --> 01:02:56,599
Arthurus quis?

898
01:03:03,571 --> 01:03:05,653
Estne omnis haedus in urbe in hac?

899
01:03:05,782 --> 01:03:08,427
Nescio quis hic sit, sed
me tibi dicere cupis...

900
01:03:08,451 --> 01:03:10,533
numquam de hoc cogitasti.

901
01:03:10,662 --> 01:03:12,778
Salve? Salve?

902
01:03:13,832 --> 01:03:16,199
Magnus paciscor! Puer, oh, puer!
Libet accipere quod Guido et -

903
01:03:16,293 --> 01:03:17,909
- Bert the Shmert?
- Ave.

904
01:03:18,003 --> 01:03:19,960
Non scis?

905
01:03:20,964 --> 01:03:23,205
Omnes jus.
Iustam facere conati sumus.

906
01:03:23,341 --> 01:03:25,252
Nunc amet
hoc oppidum nos excitamus.

907
01:03:25,343 --> 01:03:27,801
- Yeah, memini, sed quomodo?
- Yeah, quomodo?

908
01:03:27,887 --> 01:03:29,719
Nullo modo possumus cogitare de.

909
01:03:30,724 --> 01:03:35,218
Necesse est ne a babysitting
ministerium et incipit esse vigilum department.

910
01:03:35,312 --> 01:03:37,679
— Pellentesque Just, Jim.
- Just pellentesque?

911
01:03:37,772 --> 01:03:39,809
Quod est de insanissima ratio
Audivi unquam.

912
01:03:39,899 --> 01:03:44,018
Omnis scelestus in mundo semel fuit haedus.
Quid probat?

913
01:03:46,656 --> 01:03:49,739
Scis quid sentiam?
Puto habere in me.

914
01:03:51,036 --> 01:03:53,277
- Tu?
- Ave.

915
01:03:53,371 --> 01:03:56,329
De bello meo audiverunt;
et cimices eas.

916
01:03:56,458 --> 01:03:58,995
Conantur me frangere;
vide quid me tick.

917
01:03:59,085 --> 01:04:01,201
Quicquid conantur, conantur.

918
01:04:02,005 --> 01:04:04,087
Aw, Non puto, Jim.

919
01:04:04,841 --> 01:04:08,835
[HORNS HONKING]

920
01:04:10,430 --> 01:04:13,092
- Quid?
— Novus Annus Eve sonat.

921
01:04:13,183 --> 01:04:15,345
[HONKING CONTINUES]

922
01:04:18,229 --> 01:04:21,096
[BELL RINGING]

923
01:04:25,779 --> 01:04:28,271
- [PHONE RINGS]
- [AER INCURSUS SEREN LAMENTATIO]

924
01:04:28,365 --> 01:04:30,402
Salve?

925
01:04:30,492 --> 01:04:32,654
Nescio domina?

926
01:04:32,744 --> 01:04:33,779
[SIREN CONTINUES]

927
01:04:33,870 --> 01:04:36,202
- [ARRES]
- Vigilum department.

928
01:04:36,998 --> 01:04:39,285
Similis omnibus
in oppido s surgens.

929
01:04:39,376 --> 01:04:41,617
[AER INCURSUS SIREN continues]

930
01:04:41,711 --> 01:04:44,078
Quid hic agitur?

931
01:04:44,214 --> 01:04:46,171
Cur aer incursus est.

932
01:04:46,966 --> 01:04:50,334
[MURMURATIO]
Age porro. Teipsum collige simul.

933
01:04:50,428 --> 01:04:53,261
Oh, probabiliter tantum est -
Sed sed ipsum nulla.

934
01:04:53,348 --> 01:04:58,514
Non terebra.
Ubi est galea civilis defensio?

935
01:04:58,603 --> 01:05:01,971
Ubi est?
Hic es.

936
01:05:02,065 --> 01:05:03,726
Nunc id obtinuit. Prohibe.

937
01:05:03,817 --> 01:05:06,149
SIC. Hic itur.

938
01:05:06,236 --> 01:05:08,273
[SIRENS LAMENTATIO]

939
01:05:09,197 --> 01:05:10,687
Ignis?

940
01:05:13,201 --> 01:05:15,659
Hoc numquam ante factum est.
Quid sum agnus gerunt?

941
01:05:16,871 --> 01:05:19,863
- [HONKING PERTINUES]
- [TELLUS PULLUS]

942
01:05:19,958 --> 01:05:21,949
[SIRENS PERSEQUOR]

943
01:05:25,505 --> 01:05:27,997
[MRS. Martin]
Henricus Danny abiit.

944
01:05:28,091 --> 01:05:29,581
Quid?

945
01:05:30,635 --> 01:05:32,626
Et Jana quoque.

946
01:05:37,267 --> 01:05:39,099
Age, iam mitiga Elizabeth.

947
01:05:39,185 --> 01:05:41,096
Vidi in utroque cubiculis suis.
Ambo abierunt!

948
01:05:41,187 --> 01:05:43,269
- Certus es?
- Ita! Ita!

949
01:05:43,356 --> 01:05:45,472
Bene, fortasse hic descendit.

950
01:05:48,361 --> 01:05:49,851
Hic Danny est.

951
01:05:50,780 --> 01:05:52,270
Danny!

952
01:05:55,076 --> 01:05:57,363
Quid hic agis?

953
01:05:57,454 --> 01:06:00,242
Ego te custodio.

954
01:06:00,331 --> 01:06:02,368
Custodes nos?

955
01:06:02,459 --> 01:06:05,702
Deliciae quid caves?

956
01:06:05,795 --> 01:06:07,581
Nescio.

957
01:06:07,672 --> 01:06:10,710
Omnesne in hoc fatuo oppido insaniunt?

958
01:06:10,800 --> 01:06:13,508
Danny, scis ubi sit Janey?

959
01:06:13,595 --> 01:06:16,428
Abiit modo.

960
01:06:16,514 --> 01:06:19,552
Eo usque ad fundum
buius nunc. Veni, Elisabeth.

961
01:06:19,642 --> 01:06:21,929
- [FALLAX].
- [HONKING PERTINUES]

962
01:06:22,020 --> 01:06:24,853
[CONCLARATIO]

963
01:06:24,981 --> 01:06:27,564
[SIRENS LAMENTATIO]

964
01:06:27,650 --> 01:06:29,106
[GALLUS CONTINUES]

965
01:06:29,194 --> 01:06:30,776
[MULIER]
Heus, quid hic agitur?

966
01:06:31,946 --> 01:06:33,562
Quid rei est?

967
01:06:33,656 --> 01:06:37,115
Omnia iam ho - interfice.
Cornua occide!

968
01:06:37,202 --> 01:06:38,988
Recte, nunc strepitum excutite.

969
01:06:41,414 --> 01:06:43,030
[CLARATIO, CLAUSTRATIO]

970
01:06:43,124 --> 01:06:47,334
Audi - Audi me!
Nunc audite me, omnes!

971
01:06:48,338 --> 01:06:52,582
Id oppidum in periculo est. Nunc pluribus
homines iam interfecti sunt.

972
01:06:52,675 --> 01:06:54,666
Nunc voc.
Nunc ad strepitum.

973
01:06:54,761 --> 01:06:57,799
Facere id ut audias nos habuimus;
ideo te monere potuimus.

974
01:06:57,889 --> 01:07:00,301
Si tribulamur;
ubi sunt magistratus?

975
01:07:08,024 --> 01:07:11,517
Tu! Puer, hoc tempore
vere te suspensus es.

976
01:07:11,611 --> 01:07:16,276
Nunc vide nunc vide, Sarge, da mihi
facultas loquendi eis id omne.

977
01:07:16,366 --> 01:07:18,858
Nescio qualis ludus
Ludis, haedi...

978
01:07:18,952 --> 01:07:20,943
sed quicquid est;
suus 'agnus prohibere nunc.

979
01:07:21,037 --> 01:07:22,948
i Carmen 1 Hic venit Davus.

980
01:07:23,873 --> 01:07:25,989
Quid hic agitur, Jim?
Steve!

981
01:07:26,084 --> 01:07:29,622
Dave, fac me audi.
Monstrum est.

982
01:07:29,712 --> 01:07:33,831
Vidimus iterum in thesauro Pater.
Dave, maior nunc est.

983
01:07:34,926 --> 01:07:37,543
Maior nunc est fabula tua, haede.

984
01:07:37,637 --> 01:07:39,219
Dave, aspice me!

985
01:07:39,305 --> 01:07:41,637
Aspicio ut aliquem
Quis ioco practico ludit?

986
01:07:41,724 --> 01:07:44,807
Rideo...
an timeo dura?

987
01:07:46,771 --> 01:07:49,433
Quid faciam?

988
01:07:49,524 --> 01:07:51,435
- Vera dicit.
- Nunc paulisper expecta!

989
01:07:51,526 --> 01:07:53,406
Est unum
facere stultus ex te ipso ...

990
01:07:53,486 --> 01:07:56,632
sed aliud est facere stultus est
vigilum department et totam villam.

991
01:07:56,656 --> 01:07:59,489
- [VIR] Ius, locumtenens.
- Erras prius.

992
01:07:59,576 --> 01:08:03,695
Forsitan ego! Sed quamdiu sum in crimen
vigilum vis oppidi huius ...

993
01:08:03,788 --> 01:08:06,246
Im 'agnus hanc rem tractamus
via videbitur.

994
01:08:06,332 --> 01:08:10,075
Et officium tuum nunc est ad auxilium me
circum- stituere aliquem ordinem hic.

995
01:08:10,795 --> 01:08:12,285
Ita domine.

996
01:08:12,380 --> 01:08:16,089
- [CULATURA]
- Bene, omnes, paulisper quiesce.

997
01:08:16,217 --> 01:08:18,458
Tace, obsecro!

998
01:08:18,553 --> 01:08:21,636
Audi, tempus est.

999
01:08:21,723 --> 01:08:24,385
et unumquemque nostrum afficere potest.

1000
01:08:24,475 --> 01:08:26,842
Quod iam omnia possum dicere.

1001
01:08:26,936 --> 01:08:28,802
Sed nos erant 'trying ut res
lentia.

1002
01:08:28,938 --> 01:08:32,522
Ut facere, nobis
Haec regio statim purgare.

1003
01:08:32,609 --> 01:08:35,601
Abi ergo domum, ac mane ibi.

1004
01:08:35,695 --> 01:08:38,107
Contineo tactus cum te sumus
per radio stationis tuae.

1005
01:08:39,240 --> 01:08:41,857
Nunc diligenter trahens
de area tua cars.

1006
01:08:41,951 --> 01:08:44,318
Ire domum lente et quiete.

1007
01:08:44,412 --> 01:08:47,450
Iustus ut sileas.
Omnia recte facturi sunt.

1008
01:08:47,540 --> 01:08:49,372
SERMO

1009
01:08:49,459 --> 01:08:51,245
Steve, volo tecum loqui.

1010
01:08:51,336 --> 01:08:54,829
- Quidquid possum adiuvare?
- Locum tenens, quid agitur?

1011
01:08:54,922 --> 01:08:57,710
Pete filiam tuam, domine Martine.
Dicat tibi plus quam possum.

1012
01:08:57,800 --> 01:09:00,212
Phil, pueri tui nobis manum dare possunt
purgandi area?

1013
01:09:00,303 --> 01:09:01,043
Certus.

1014
01:09:01,179 --> 01:09:02,965
- Habesne sclopeta?
— A duobus eorum.

1015
01:09:03,056 --> 01:09:05,548
- Impetra eos.
- Dic, Dave.

1016
01:09:05,642 --> 01:09:07,724
quid est hoc?
de haedos?

1017
01:09:07,810 --> 01:09:11,098
Nescio. Sed si est in foro,
nos omnes in paucis minutis.

1018
01:09:13,191 --> 01:09:15,182
[VIRUM]
Omnes imagines horroris...

1019
01:09:15,276 --> 01:09:19,941
Daemones mentis tuae
turbam in te ut perdat te.

1020
01:09:21,658 --> 01:09:24,025
My [DRAMATICA INSTRUMENTAL]

1021
01:09:27,538 --> 01:09:29,529
[FILM PROJECTOR STRIDENS]

1022
01:09:32,460 --> 01:09:34,622
[VOCES RIDENS]

1023
01:09:41,844 --> 01:09:43,835
[FILM PROJECTOR STRIDENS]

1024
01:09:53,690 --> 01:09:55,306
[LUDIBRIUM CONTINUES]

1025
01:10:15,753 --> 01:10:18,211
[LUDIBRIUM CONTINUES]

1026
01:10:20,925 --> 01:10:23,508
[MOVIE sistit]

1027
01:10:34,897 --> 01:10:37,480
Phil, te movere potest salsissimus
ad ostium...

1028
01:10:37,567 --> 01:10:39,478
et luceat tibi magna lux
in forum?

1029
01:10:39,569 --> 01:10:41,480
- Certe, Dave.
- Recte.

1030
01:10:42,321 --> 01:10:44,312
Quid de -

1031
01:10:44,407 --> 01:10:47,024
[STEVE]
Heus. Quis est in copia?

1032
01:10:48,536 --> 01:10:49,947
Huh?

1033
01:10:57,754 --> 01:11:00,212
Illic 'nemo in huc
sed nos monstra.

1034
01:11:02,425 --> 01:11:04,666
[PLEBS CREPITUS]

1035
01:11:07,805 --> 01:11:10,763
Dave. Dave, theatrum!

1036
01:11:12,477 --> 01:11:14,468
[SCREAMING CONTINUES]

1037
01:11:29,494 --> 01:11:32,907
[GUNSHOTS]

1038
01:11:36,626 --> 01:11:38,788
Noli ingredi, Jim.
Hoc non faciet bonum.

1039
01:11:38,878 --> 01:11:41,586
Hoc est foedissimum
In vitae semper quam.

1040
01:11:41,672 --> 01:11:44,630
- Quid ergo est?
- Age, nos Redditus est hanc aream purgare.

1041
01:11:46,177 --> 01:11:49,010
Recte, recede!
Omnes retro gradum!

1042
01:11:52,558 --> 01:11:55,767
[SCREAMING CONTINUES]

1043
01:11:59,649 --> 01:12:02,061
[VIRUM]
Hic venit!

1044
01:12:13,454 --> 01:12:15,821
[TOY GUIN FIRING]

1045
01:12:19,752 --> 01:12:21,493
Danny!

1046
01:12:26,592 --> 01:12:28,754
[JANE]
Imo, Danny, expecta!

1047
01:12:30,096 --> 01:12:32,838
Quid it?
Quid illic, huh?

1048
01:12:33,349 --> 01:12:35,181
Oh, paene accepi.

1049
01:12:35,268 --> 01:12:37,930
No, Danny! O, hic manere non possumus.
Veni mecum, Danny.

1050
01:12:38,020 --> 01:12:39,761
- Nunc audi. Sero est.
- Quid?

1051
01:12:39,856 --> 01:12:41,834
- Videamus an dorsum exire possimus.
- [CLAUTATIO]

1052
01:12:41,858 --> 01:12:44,099
- Exspecta paulisper!
- Quid hic agitur?

1053
01:12:46,529 --> 01:12:48,440
- [THUDS]
- Quid accidit?

1054
01:12:48,531 --> 01:12:50,317
- Actum est in nobis.
- Quid narras?

1055
01:12:50,408 --> 01:12:52,194
- Fac facilem!
- Quid negotist?

1056
01:12:54,287 --> 01:12:58,030
Jim, habe in turma telephonica.
Habe te cum prandio, ieiunium.

1057
01:12:58,624 --> 01:13:00,786
Ego hinc exire!

1058
01:13:01,335 --> 01:13:03,535
Nunc paulisper expecta!
Aperitis ostium, et habuimus!

1059
01:13:03,588 --> 01:13:05,750
- Intelligis? Habesne mori?
- [ORATIO ITALIA]

1060
01:13:05,840 --> 01:13:07,456
Habesne mori?

1061
01:13:14,140 --> 01:13:15,630
[PHONE RINGS]

1062
01:13:18,978 --> 01:13:20,514
- Salve?
- [DAVE] Steve?

1063
01:13:20,605 --> 01:13:23,688
- Ave. Heus, audi. Haec res tota est super nos!
- [JANE] Videte!

1064
01:13:23,774 --> 01:13:27,142
Ego occidi posse non arbitror;
Steve, sed unum plura experiri tenemus.

1065
01:13:27,236 --> 01:13:28,852
- Bene.
- Rectene omnes?

1066
01:13:28,946 --> 01:13:32,026
- Bene, sed non diu.
- Potentia linea in ea stillare possumus. Intellexistis?

1067
01:13:32,074 --> 01:13:34,532
- Ave.
- Satis succus in illa linea esse debet.

1068
01:13:34,619 --> 01:13:36,906
rem rigidas uri.

1069
01:13:36,996 --> 01:13:39,363
Yeah, quisque descendit in cellam.

1070
01:13:40,166 --> 01:13:42,498
In 60 secundis, Steve.

1071
01:13:42,585 --> 01:13:44,075
Cellarium!

1072
01:13:45,212 --> 01:13:46,702
Purus.

1073
01:14:00,394 --> 01:14:02,510
Jim, hic vasa.

1074
01:14:02,605 --> 01:14:04,642
- Sume telephonum, Ritchie.
- Recte.

1075
01:14:04,732 --> 01:14:07,394
Dave, hic infans est dolum facere.
It's all set to go.

1076
01:14:07,485 --> 01:14:09,476
Experiri non deesset, Jim.

1077
01:14:18,621 --> 01:14:21,079
[TIRES SCREECHING]

1078
01:14:28,005 --> 01:14:30,246
Okay, illa lumina lets!

1079
01:14:34,303 --> 01:14:35,759
Secunda quindecim.

1080
01:14:44,146 --> 01:14:46,353
Nunc est silentium.

1081
01:14:46,440 --> 01:14:48,226
cenaculum purgare puto.

1082
01:14:48,317 --> 01:14:50,979
Bonum est. Aurem tuam
ad illud phone, Ritchie.

1083
01:14:53,155 --> 01:14:54,862
Bene, Jim.

1084
01:14:58,160 --> 01:14:59,946
[GUNSHOT]

1085
01:15:00,037 --> 01:15:01,619
[CREPITUS]

1086
01:15:10,881 --> 01:15:12,588
Non opus est.

1087
01:15:12,675 --> 01:15:15,258
Cur non aliquid facis?
Fac aliquid!

1088
01:15:15,344 --> 01:15:18,336
- Elisabetha.
- [SIBILIS]

1089
01:15:22,852 --> 01:15:24,889
Prandium in ignem.

1090
01:15:24,979 --> 01:15:27,186
Non possumusne eam exstinguere?

1091
01:15:27,898 --> 01:15:29,809
Quid suggestiones quomodo?

1092
01:15:30,609 --> 01:15:36,776
Anyway, not enough oxygen in there
ut ignis iret ad X minuta.

1093
01:15:39,910 --> 01:15:42,277
[ITALIC].

1094
01:15:42,371 --> 01:15:45,784
Est aliquid ardens.
[TUSSIS]

1095
01:15:56,052 --> 01:15:58,339
Nunc audi.
Estne hic alius modus?

1096
01:15:58,429 --> 01:16:00,295
Fenestrae.

1097
01:16:04,435 --> 01:16:06,176
[DANNY SOBBING]

1098
01:16:14,445 --> 01:16:17,563
Heus. Iam tace. Shh.

1099
01:16:17,656 --> 01:16:20,865
- Non timeo.
- Bene, scio te non esse.

1100
01:16:21,911 --> 01:16:24,073
Heus, audi, Jane -

1101
01:16:25,581 --> 01:16:27,993
Hoc totum jus erit.

1102
01:16:28,084 --> 01:16:31,293
Mel, depone caput
conantur somnum.

1103
01:16:32,421 --> 01:16:34,458
Omnia recte erunt, Danny.

1104
01:17:16,215 --> 01:17:19,333
Heus, ignis est!
Ego istuc desinam!

1105
01:17:25,474 --> 01:17:27,932
Exspecta paulisper.
Fac ut minutam.

1106
01:17:29,895 --> 01:17:32,262
[TUSSIS]

1107
01:17:35,151 --> 01:17:39,190
CO2! Heus, hoc est.
Frigus!

1108
01:17:39,280 --> 01:17:42,739
Ideo non in icebox
post nos. Frigus stare non potest.

1109
01:17:52,835 --> 01:17:55,998
- Possedi horum amplius? Huh?
— [VIRUM] No.

1110
01:17:57,047 --> 01:18:01,041
Haec res excidit.
Phone. Heus, Dave!

1111
01:18:01,135 --> 01:18:04,002
Heus, Dave! Heus, Da -
Aliorum telephonum?

1112
01:18:04,096 --> 01:18:06,212
Heus, Dave!
Dave, potesne me audire?

1113
01:18:06,307 --> 01:18:07,968
CO2!

1114
01:18:08,058 --> 01:18:10,174
- [EXTINCTOR HISSES]
- Dave!

1115
01:18:11,187 --> 01:18:14,270
- Quid dixit?
- AI, Quid novi?

1116
01:18:14,356 --> 01:18:16,313
Shh! Tace.

1117
01:18:17,359 --> 01:18:19,316
CO2?

1118
01:18:19,820 --> 01:18:22,733
Phil! Phil, adfers?
quis CO2 exstinctos?

1119
01:18:22,823 --> 01:18:24,655
Non multi.
Quidam acidum nitri.

1120
01:18:24,742 --> 01:18:27,905
Age, tignis hic foras exi et incipe
circa illas cellas fenestras feriendo.

1121
01:18:27,995 --> 01:18:29,611
- Quid?
- Fac modo, Phil!

1122
01:18:29,705 --> 01:18:33,699
Horum autem aedium homines compesce
ignis exstinctos. sed solum CO2 genus est.

1123
01:18:33,834 --> 01:18:36,855
- Reduc unumquemvis, quod potes, manus tuas. Et propera!
- Recte. Purus.

1124
01:18:36,879 --> 01:18:39,997
Heus, fortasse iuvare possumus.
Demus guys simul, huh?

1125
01:18:40,090 --> 01:18:42,752
Locumtenens, scio ubi sint
20 Exstinctos id genus.

1126
01:18:42,843 --> 01:18:45,460
- Bonum. Ubinam?
— In pede. Quis mecum iturus?

1127
01:18:45,554 --> 01:18:47,340
Heus hic, Mr Martin.

1128
01:18:47,431 --> 01:18:49,297
Quid ergo expectamus? Eamus.

1129
01:18:49,391 --> 01:18:51,723
Bene, heus, eamus.

1130
01:18:51,810 --> 01:18:53,517
Hic Dominus Martin.

1131
01:18:53,604 --> 01:18:55,561
SERMO

1132
01:18:58,150 --> 01:18:59,640
[SINSING]

1133
01:18:59,735 --> 01:19:02,773
Haec res exit!
[TUSSIS]

1134
01:19:02,863 --> 01:19:05,525
Heus, Dave! Dave?

1135
01:19:05,616 --> 01:19:08,699
Dave, CO2 ignis exstinctos!

1136
01:19:08,786 --> 01:19:11,528
Dave, potesne me audire?
CO2!

1137
01:19:11,622 --> 01:19:13,533
[TIRES SCREECHING]

1138
01:19:14,583 --> 01:19:16,574
- Bene, age.
- [FALLAX].

1139
01:19:18,170 --> 01:19:20,252
- Oh, clausum est.
- Scilicet clausum est.

1140
01:19:20,381 --> 01:19:22,668
- Hic venit Dominus Martinus.
- Hic principale.

1141
01:19:22,758 --> 01:19:24,749
Hic principale.

1142
01:19:47,658 --> 01:19:49,774
- Heus!
- [FALLAX].

1143
01:19:52,037 --> 01:19:54,153
SERMO

1144
01:20:01,714 --> 01:20:03,421
Prohibe. Prohibe.

1145
01:20:03,507 --> 01:20:06,044
Non potuimus invenire quattuor aut quinque
horum, Dave.

1146
01:20:06,135 --> 01:20:08,502
- Quot eorum opus est tibi?
— Multum quam.

1147
01:20:08,595 --> 01:20:10,802
— aspicite. Actum possumus facere.
- Bene.

1148
01:20:14,643 --> 01:20:18,307
Dave, Colonellus Spalding?
ad Washingtoniam pervenit.

1149
01:20:18,397 --> 01:20:21,139
Putaverunt me primo delirare;
sed nunc aliquem questus es.

1150
01:20:21,233 --> 01:20:22,974
[VIRUM]
Heus, huc redite haedos!

1151
01:20:43,172 --> 01:20:47,587
Potestas nostra exstinguitur, ideo multum non possumus
in via refrigerationis.

1152
01:20:47,676 --> 01:20:51,920
Putamus nos sub potestate tenemus, sed
non facile quiescamus donec solida congelata est.

1153
01:20:52,014 --> 01:20:53,175
Nunc -

1154
01:20:54,058 --> 01:20:57,926
N. Non, nimis magna est pro eo;
et impossibile est ut incidat eam.

1155
01:21:00,272 --> 01:21:02,730
Nequaquam, domine, bomb se expandit
per totam regionem.

1156
01:21:02,816 --> 01:21:07,310
Ecce haec res probabiliter occidit
XL vel L populus ab heri.

1157
01:21:07,404 --> 01:21:09,611
Paucis horis amet habemus
Sol caput.

1158
01:21:13,077 --> 01:21:16,445
Puto te nobis mittere
maximus lacus planum habes ...

1159
01:21:16,580 --> 01:21:18,742
et hanc rem
ad arcticum vel alicubi ...

1160
01:21:18,832 --> 01:21:20,823
et stillabunt ubi numquam emittitur.

1161
01:21:35,891 --> 01:21:39,054
O Pater! O Pater! Oh!

1162
01:21:39,144 --> 01:21:42,307
Videam eum. Age porro.
Videam puerum meum.

1163
01:21:42,398 --> 01:21:43,888
[CHUCLES]

1164
01:21:51,073 --> 01:21:54,361
— Nice, Stephanus. Bene tibi?
- Yeah, purus sum.

1165
01:21:55,244 --> 01:21:57,155
Dave, audi, volo -

1166
01:21:57,246 --> 01:21:59,286
Bene, volo gratias ago tibi
inde ad questus nos.

1167
01:21:59,331 --> 01:22:01,789
Scis aliquandiu;
Non puto nos facere agnus.

1168
01:22:01,875 --> 01:22:04,287
Quod nos duo facit.

1169
01:22:04,420 --> 01:22:06,331
Quid sunt 'agnus facere
cum ista re, Dave?

1170
01:22:06,422 --> 01:22:08,880
Bene, vis aeris
Globemaster mittit.

1171
01:22:08,966 --> 01:22:11,583
- Volant ad arcticum.
- Suus non mortuus est?

1172
01:22:12,678 --> 01:22:14,760
[DAVE]
Praesent non nulla.

1173
01:22:14,847 --> 01:22:18,181
— [STEVE] Justus constringitur.
- Non puto posse occidi.

1174
01:22:18,267 --> 01:22:20,304
Sed certe cessavit Comperto.

1175
01:22:21,103 --> 01:22:23,686
Yeah, quod quandiu
Arcticum frigus manet, huh?


